bravo

Italiano

Aggettivo

bravo m sing

	singolare	plurale
maschile	bravo	bravi
femminile	brava	brave

1. si dice di persona, abile in una qualche attività
   • "Cosa dire di Fiorello... È bravo"
2. di uomo valente, fiero
3. di comportamento spavaldo
4. di persona dalle elevate qualità morali
   • è una brava persona
5. (antico) di cosa o animale selvatico, allo stato brado, indomito

Interiezione

bravo!

1. espressione di approvazione o plauso

Sostantivo

bravo m (pl.: bravi)

1. (storia) (spregiativo) scherano, bravaccio, uomo d'arme al soldo di un signorotto, dedito a vili ordinanze, certo dell'impunità

Sillabazione

brà | vo

Pronuncia

IPA: /ˈbravo/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo bravo, che è dal catalano o occitano antico brau ‘selvaggio, indomito, incrociato’, di origine gallica; cfr. irlandese medio breagha ‘raffinato; sborone’, bretone braga ‘pavoneggiarsi’.

Sinonimi

• abile, capace, competente, esperto, perito, sicuro, valido
• buono, corretto, dabbene, disciplinato, disponibile, generoso, gentile, obbediente, onesto, paziente, saggio, serio
• attivo, efficiente, ferrato, preparato, valente, versato,
• ammodo, calmo, comprensivo, degno, irreprensibile, leale, morale, quieto, perbene, rispettabile, sincero, tranquillo, ubbidiente, umano, virtuoso
• ardito, audace, coraggioso, eroico, prode, valoroso,
• bandito, sgherro, sicario,
• (si dice di individuo abile) in gamba, navigato
• (di uomo valente) ardimentoso, belluino, fiero,
• ( di comportamento spavaldo) arrogante, baldanzoso,
• ( di persona dalle elevate qualità morali) docile, mite
• (di albero o animale selvatico) allo stato brado, aspro,barbaro, brullo, indomito, selvaggio,

Contrari

• inabile, incapace, incompetente, inesperto, inetto, insicuro,
• cattivo, disobbediente, disubbidiente, indisciplinato, intollerante, ostile
• ignorante, impreparato, inattivo, inefficiente, scadente,
• disonesto irrequieto
• immondo

Parole derivate

• alla brava, bravura, bravata, braveggiare, braveria, bravezza

Varianti

• bravaccio

Proverbi e modi di dire

• fare il bravo
• tutti sono bravi quando il nemico fugge

Traduzione

abile in qualcosa

latino: peritus

portoghese: hábil, perito, competente russo: искусный, умелый

coraggioso

latino: fortis

Vedi le traduzioni

latino: strenuus

interiezione

francese: bravo russo: молодец

Inglese

Sostantivo

bravo

1. sicario
2. scagnozzo

Etimologia / Derivazione

Dall'italiano bravo

Italiano

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 90
• Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo

Inglese

• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"