maleducato

Italiano

Aggettivo

maleducato m sing

	singolare	plurale
maschile	maleducato	maleducati
femminile	maleducata	maleducate

1. che non ha ricevuto una buona educazione e/o si comporta in modo incivile
   • è un maleducato: ha sempre fatto tutto quello che ha voluto
2. che denota inciviltà, ignoranza
3. (per estensione) rude e crudele
   • solitamente le persone maleducate finiscono peggio di come hanno iniziato

Sostantivo

maleducato m sing

	singolare	plurale
maschile	maleducato	maleducati
femminile	maleducata	maleducate

1. persona che non ha ricevuto una buona educazione e/o si comporta in modo incivile
2. persona che denota inciviltà, ignoranza
3. (per estensione) chi non ha cura né rispetto per le cose e per le persone

Sillabazione

ma | le | du | cà | to

Pronuncia

IPA: /maleduˈkato/

Etimologia / Derivazione

composizione di male e di educato

Sinonimi

• indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante, scortese, screanzato, selvaggio, impertinente, villano, insolente, irriguardoso, irrispettoso, scortese, sgarbato, sfrontato, sfacciato, sfrontato, scostumato
• arrogante, cafone, villanzone
• (spregiativo) bifolco
• ignorante, volgare, becero, grezzo, grossolano, ineducato, inurbano, sguaiato, rozzo, malcreato, villanesco, facchino, bifolco, tanghero

Contrari

• cortese, educato, beneducato, di garbo, garbato, gentile, fine, civile, rispettoso, raffinato
• ammodo, compito, corretto, civile, signorile, distinto, urbano, costumato, squisito, affabile, compito

Termini correlati

• maleducazione, maleducatamente

Varianti

• mal educato

Traduzione

(aggettivo)

inglese: ill-mannered, ill-bred, rude, impolite piemontese: maleducà, malcostumà

(sostantivo)

inglese: ill-bred person, ill-mannered person

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 325