violo

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

violo

  1. (antico) pianta che produce i fiori viole

Open book 01.svgVoce verbale

violo

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di violare

Hyph.png Sillabazione[modifica]

  • (pianta di viole) viò | lo
  • (voce verbale) vì | o | lo

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

  • (pianta di viole) deriva da viola
  • (voce verbale)vedi violare

Nuvola filesystems www.png Traduzione

pianta di viole

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

violo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: violō, violās, violāvī, violātum, violāre)

  1. danneggiare, distruggere, rovinare, guastare, rompere
  2. maltrattare, offendere, ferire, abusare di
  3. invadere, saccheggiare, depredare, devastare (un luogo, un paese)
  4. violare, violentare, stuprare
  5. (religione) violare, profanare (luoghi o cose sacre)
  6. (per estensione) violare, tradire, non rispettare, infrangere (promesse, patti...)
  7. (senso figurato) disonorare, infangare, oltraggiare (la reputazione)

Hyph.png Sillabazione[modifica]

vĭ | ŏ | lō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈwi.o.loː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈvi.o.lo/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dalla radice proto-italica wīs, "forza, violenza", (da cui anche vis, "forza, violenza"), discendente del proto-indoeuropeo *wéyh₁s, "forza, veemenza"; dallo stesso ceppo indoeuropeo deriva anche il greco antico ἴς (ís, "forza")

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]