rovinare

Italiano

Verbo

Transitivo

rovinare (vai alla coniugazione)

1. rendere qualcosa usurato prima del tempo
2. (senso figurato) causare danni
   • In questa scuola quell'insegnante ha rovinato una generazione scolastica intera
3. (familiare) agire scorrettamente nel lavoro
4. (per estensione) lasciare con debiti e gravi problemi interiori
   • il gioco d'azzardo lo aveva rovinato

Sillabazione

ro | vi | nà | re

Pronuncia

AFI: /roviˈnare/

Etimologia / Derivazione

deriva da rovina

Sinonimi

• abbattersi, andare in pezzi, cadere, crollare, franare, precipitare, sfasciarsi
• danneggiare, demolire, deteriorare, devastare, diroccare, distruggere, guastare, sciupare, sfasciare
• cadere, crollare, franare, precipitare, piombare, rovesciarsi, andare in rovina, andare in malora
• (senso figurato) (economia) compromettere, dissestare, far fallire
• (senso figurato) (di persona) corrompere, deviare, perdere, traviare, viziare, indurre al vizio, portare sulla cattiva strada, pervertire
• (senso figurato) (di azienda) ridurre in miseria, gettare sul lastrico, , mandare in miseria, ridurre alla fame, ridurre a mal partito
• abbattere, far cadere, fracassare, frantumare
• (per estensione) logorare

Contrari

• costruire, edificare, erigere, innalzare
• recuperare, resturare, riparare, saldare
• (senso figurato) (economia) aiutare, espandere, favorire
• (senso figurato) (di persona) redimere, riabilitare, riscattare

Parole derivate

• rovina, rovinaccio, rovinamento, rovinarsi, rovinato, rovinio, rovinoso, rovinosamente

Proverbi e modi di dire

• rovinare la vita a qualcuno
• rovinare una famiglia
• rovinare la piazza: nuocere al buon nome di qualcuno

Traduzione

crollare

inglese: to collapse, to crumble, to fall down

Vedi le traduzioni

inglese: to ruin, to wreck, to spoil , to change equip of a character, to fall, to hurtle down, to crash down olandese: ruineren tedesco: ruinieren

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 488