puella
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | pŭellă | pŭellae |
| genitivo | pŭellae | pŭellārŭm |
| dativo | pŭellae | pŭellīs |
| accusativo | pŭellăm | pŭellās |
| vocativo | pŭellă | pŭellae |
| ablativo | pŭellā | pŭellīs |
puella f sing, prima declinazione (genitivo: puellae)
- bambina, ragazza, fanciulla, giovane donna
- viridissimo nupta flore puella - una fanciulla sposatasi nel verdissimo fiore degli anni (Catullo, Carmina, carmen XVII, 14)
- puelli puellaeque virenti florentes aetatula - fanciulli e fanciulle rigogliosi nella verde età (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, XXIX)
- miremur (...) turba puellarum si mea verba colit - ci stupiamo (...) se una folla di fanciulle adora le mie parole (Properzio, Elegie, liber III, II, 10)
- comptis Altilius placet puellis, incomptae Altilio placent puellae - Altilio piace alle fanciulle colte, le fanciulle incolte piacciono ad Altilio (Giovanni Pontano, Hendecasyllabi seu Baiarum libri, liber I, 25, 1-2)
- (per estensione) figlia
- quinque dedit pueros, totidem mihi Iuno puellas - Giunone mi ha dato cinque figli, e altrettante figlie (Marco Valerio Marziale, Epigrammi, liber X, LXIII, 5)
- (per estensione) ancella, schiava
- descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei - la figlia del faraone scendeva per lavarsi al fiume, e le sue ancelle camminavano lungo l'argine (Vulgata, Esodo, 2, 5)
- (senso figurato), (poetico) puella mea: la mia fanciulla, il mio amore (vezzeggiativo per riferirsi alla donna amata)
- (nominativo e vocativo singolare) pŭ | el | lă
- (ablativo singolare) pŭ | el | lā
- (pronuncia classica, nominativo e vocativo singolare) IPA: /puˈel.la/
- (pronuncia classica, ablativo singolare) IPA: /puˈel.laː/
- (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /puˈel.la/
Ascolta la pronuncia (classica, nominativo e vocativo singolare) :
femminile di puellus, contrazione di puerulus, a sua volta un diminutivo di puer ovvero "ragazzo, bambino"
- (ragazza, fanciulla) puera, femella, virgo
- (figlia) filia, nata
- (ancella, schiava) ancilla, famula, serva
- (vezzeggiativo per la donna amata) amor (meus), vita (mea)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma puella (edizione online sul portale del Progetto Perseus)