violatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	violātiō	violātiōnēs
genitivo	violātiōnĭs	violātiōnŭm
dativo	violātiōnī	violātiōnĭbŭs
accusativo	violātiōnĕm	violātiōnēs
vocativo	violātiō	violātiōnēs
ablativo	violātiōnĕ	violātiōnĭbŭs

Sostantivo

violatio f sing, terza declinazione (genitivo: violationis)

1. violazione, infrazione, trasgressione (di leggi, giuramenti o simili)
   • divinarum, humanarumque legum violatio - la violazione delle leggi divine ed umane (Papa Pio IX, Aeterni patris)
2. profanazione (di luoghi sacri)
   • violatio templi - la profanazione di un tempio
3. violenza carnale, stupro

Sillabazione

vĭ | ŏ | lā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /wi.oˈlaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /vi.oˈla.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo violo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (violazione di leggi) delictum
• (profanazione del sacro) sacrilegium, profanatio
• (stupro) stuprum, compressus

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: violazione
• francese: violation
• inglese: violation
• portoghese: violação
• spagnolo: violación

Termini correlati

• violator, violatrix

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma violatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)