rompere
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: pochi significati. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
rompere (vai alla coniugazione)
- fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
- (eufemismo) (gergale) disturbare
- non rompere: la tranquillità propria e di altri
- cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione
- (raro) (senso figurato) terminare qualcosa che si sta compiendo
- róm | pe | re
IPA: /ˈrompere/
dal latino rumpěre, infinito presente attivo di rumpo
- distruggere, dividere, fracassare, frantumare, infrangere, scindere, sfasciare, sfondare, sgretolare, spaccare, spezzare, spezzettare, fare a pezzi, stritolare, sbriciolare
- (di acqua, folla) aprire, fendere, solcare
- (di apparecchio) danneggiare, deteriorare, guastare, rovinare
- (di stoffa) lacerare, stracciare, strappare
- (di attività) cessare, interrompere, sospendere
- (senso figurato) (di accordo, tregua) sciogliere, tradire, trasgredire, violare, non rispettare
- (di amicizia) chiudere, litigare, troncare, tagliare i ponti
- (familiare) annoiare, assillare, importunare, infastidire, scocciare, seccare, stufare, disturbare, irritare, dar fastidio,
- sciupare
- (in pianto, in riso, ecc.) prorompere, esplodere, scoppiare
- separarsi, dividersi, troncare, litigare, lasciarsi
- (di corso d’acqua) straripare, tracimare; frangersi
- aggiustare, rabberciare, rattoppare, restaurare, riassettare, ricomporre. ricostruire, unire
- chiudere, ricongiungere, unire
- accomodare, recuperare, riparare
- (di stoffa)rammendare, ricucire
- (di attività) continuare, proseguire, riprendere
- (senso figurato) (di accordo, tregua) mantenere, rispettare, osservare
- (di amicizia) riunirsi, rappacificarsi, riconciliarsi
- (familiare) divertire, rallegrare interessare, attrarre
- sistemare
- rompere i timpani: stordire
- rompere le righe: sciogliere un raduno di persone
- rompere le scatole
- rompere gli schemi
- rompere il ghiaccio : fare il primo passo
- rompere l'anima: scocciare
- non mi rompere le palle: probabilmente sorto dalla volontaria distruzione di palloni da calcio ad un bambino, il significato allude come monito contro incorreggibili guastafeste
suddivedere qualcosa in più pezzi, con atto brusco e non facilmente reversibile
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 485