findo

Latino

Verbo

Transitivo

findo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: findō, findis, fidi, fissum, findĕre)

1. dividere in due parti, dividere in due, tagliare in due
   • lignum findere - tagliare in due un legno (Virgilio)
   • in partes est duas fissa lingua - la lingua è divisa in due parti (Svetonio)
   • partes via se findit in ambas - in ambo le parti si divide la via (Virgilio)
2. (per estensione) fendere, tagliare, spezzare, dividere in più parti
   • patrios findere agros sarculo - fendere con il sarchiello i campi patrii (Orazio)
   • aera findere - fendere l’aria volando (Ovidio)
   • tellurem findere - solcare, tagliare il terreno (di fiumi) (Orazio)

Sillabazione

fĭn | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈfin.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈfin.do/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *findō, discendente del proto-indoeuropeo *bʰinédti, "dividere in due", dalla radice *bʰeyd-, "tagliare, dividere"; etimologicamente correlato al greco antico φείδομαι ed al sanscrito भिद् (bhid), "rompere"

Sinonimi

• (dividere, fendere, tagliare, spezzare) divido, scindo, discindo, dimoveo, diffindo, infindo

Parole derivate

• (derivati) fissum, fissipes, fissio, fissura, fistula, bifidus, trifidus
• (composti) confindo, diffindo, effindo, infindo

discendenti in altre lingue

• italiano: fendere, fesso
• catalano: fendre
• francese: fendre
• portoghese: fender
• spagnolo: hender

Note / Riferimenti

• Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma findo, edizione digitalizzata su Wikisource
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma findo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)