spaccare

Italiano

Verbo

Transitivo

spaccare (vai alla coniugazione)

1. rompere qualcosa dividendola in modo improvviso e violento

Sillabazione

spac | cà | re

Pronuncia

IPA: /spakˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal longobardo spahhan ossia "fendere"

Sinonimi

• aprire, disgiungere, distruggere, dividere, fendere, fracassare, rompere, schiantare, scindere, sfracellare, spezzare, squarciare
• disimballare
• (per estensione) guastare

Contrari

• aggiustare, attaccare, riattaccare, incollare, riparare, ricomporre, ricongiungere, unire
• impaccare, imballare

CONTR attaccare, riunire, aggiustare.

Parole derivate

• spaccamontagne, spaccarsi, spaccone

Proverbi e modi di dire

• spaccare il minuto: essere puntuale

Traduzione

rompere qualcosa, provocare crepe in qualcosa

francese: fendre, briser inglese: to crack, to crach

con l'accetta

inglese: to chop, to chop up, to cut

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 546