recuperare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

recuperare (vai alla coniugazione)

  1. ritrovare ciò che si riteneva perso
  2. ottenere qualcosa con appositi accorgimenti
    • recuperare elettricità dal vento

Hyph.png Sillabazione[modifica]

re | cu | pe | rà | re

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

IPA: /rekupe'rare/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino recuperare, infinito presente attivo di recupero, variante ortografica più tarda di recipero, composto del prefisso re-, "indietro", e di capio, "prendere", per cui letteralmente "prendere indietro, avere indietro". Dallo stesso verbo latino discende anche l'italiano ricoverare; si confronti inoltre il latino recipio, anch'esso composto di re- e capio (e in origine con lo stesso significato di "avere indietro") da cui discende ricevere

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.svg Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • recuperare le forze: dopo un problema di salute

Gnome-globe.svg Traduzione

riacquisire, riprendere
riprendere possesso di

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

recuperare

  1. infinito presente attivo di recuperō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di recuperō
  3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (recuperāris) di recuperō

Hyph.png Sillabazione[modifica]

rĕ | cŭ | pĕ | rā | rĕ

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /re.ku.peˈraː.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /re.ku.peˈra.re/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi recuperō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque recuperō