ora

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgAvverbio

ora

  1. con senso temporale: in questo momento, in questo istante

Open book 01.svgCongiunzione

ora

  1. si usa in relazione con almeno un altro "ora" e il significato è "in un momento" e "in un altro momento"
  2. si usa all'inizio di frase per indicare che si sta riprendendo il filo di un discorso

Open book 01.svgSostantivo

ora f sing (pl.: ore)

  1. (fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti
    • se qualcuno facesse il calcolo del tempo impiegato per ottenere una merendina, per esempio dal momento della semina del cacao e del grano, arriverebbe a circa 20 ore di lavoro
  2. (astronomia) ognuna delle 24 parti nelle quali è diviso il giorno, numerate da 0 a 23
    • da oggi è in vigore l'ora legale

Open book 01.svgVoce verbale

ora

  1. indicativo presente, terza persona singolare di orare
  2. imperativo presente, seconda persona singolare di orare

Hyph.png Sillabazione[modifica]

(avverbio, congiunzione, sostantivo) ó | ra
(forma verbale) ò | ra

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

(avverbio, congiunzione, sostantivo) IPA: /ˈoːra/ Ascolta la pronuncia :
(forma verbale) IPA: /ˈɔːra/ Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

(avverbio, congiunzione, sostantivo) dal sostantivo latino hōra con lo stesso significato del sostantivo; l'avverbio e la congiunzione derivano dall'ablativo hōrā del sostantivo latino
(forma verbale) vedi orare

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Carissimi, noi din d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. »
(Prima lettera di Giovanni 3,2, testo CEI 2008)

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola apps kreversi.png Alterati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • passare un brutto quarto d'ora: passare un brutto momento
  • non vedere l'ora: desiderare appassionatamente

Nuvola filesystems www.png Traduzione

unità di tempo

Flag of Albania.svg Albanese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

ora f

  1. periodo di 60 minuti: ora
    • Sa është ora? = Che ore sono?
  2. (mitologia) spirito (simile a una fata: spirito della foresta; spirito di una casa; buono o cattivo)

Open book 01.png Sostantivo, forma flessa[modifica]

ora f

  1. singolare definito di orë

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Alto tedesco antico[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

ōra n

  1. (anatomia) orecchio

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal protogermanico * auson, da cui anche l'anglosassone ēare, e l'antico norvegese eyra

Flag of Esperanto.svg Esperanto[modifica]

Open book 01.svgAggettivo

ora

  1. dorato

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi oro

Flag of the Federated States of Micronesia.svg Kapingamarangi[modifica]

Open book 01.svgVerbo

ora

  1. vivere

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Prima declinazione
  singolare plurale
nominativo ōră ōrae
genitivo ōrae ōrārŭm
dativo ōrae ōrīs
accusativo ōrăm ōrās
vocativo ōră ōrae
ablativo ōrā ōrīs

Open book 01.svgSostantivo

ora f sing, prima declinazione (genitivo: orae)

  1. limite, limitare, bordo, margine
  2. (in particolare) costa, spiaggia
  3. (per estensione) zona, regione, luogo

Open book 01.png Sostantivo, forma flessa[modifica]

ora n

  1. nominativo plurale di os (bocca)
  2. accusativo plurale di os (bocca)
  3. vocativo plurale di os (bocca)

Open book 01.svgVoce verbale

ora

  1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di orō

Hyph.png Sillabazione[modifica]

  • (forma flessa del sostantivo) ō | ra
  • (voce verbale) ō | rā

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica)
    • (sostantivo) IPA: /ˈoː.ra/
    • (forma flessa del sostantivo os) IPA: /ˈoː.ra/
    • (voce verbale) IPA: /oː.raː/
  • (pronuncia ecclesiastica)
    • (tutte le accezioni) IPA: /ˈo.ra/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

  • (sostantivo) molto probabilmente dal proto-indoeuropeo *h₄orh₂-on-, "bordo, confine, costa": tale etimologia rende ragione delle somiglianze morfologiche con altri probabili derivati della stessa radice, come il greco antico ὅρος (hóros), "confine, limite, bordo" e il lituano ara, "confine". Una teoria alternativa suggerisce invece una correlazione, come senso figurato, da os (oris), "bocca"
  • (forma flessa del sostantivo) vedi os
  • (voce verbale) vedi orō

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue
  • (molti attraverso un derivato medievale/volgare *orulus)

Flag of New Zealand.svg Maori[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

ora

  1. vita

Open book 01.svgVerbo

ora

  1. essere vivo, stare bene, essere sano, essere curato, riprendersi
  2. sopravvivere

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come nell'hawaiano ola

Flag of Portugal.svg Portoghese[modifica]

Open book 01.svgAvverbio

ora

  1. ora, adesso

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dall'ablativo del sostantivo latino hora

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Flag of Romania.svg Romeno[modifica]

Open book 01.png Sostantivo, forma flessa[modifica]

ora f

  1. singolare definito di oră

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi oră

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

ora

  1. indicativo presente, terza persona singolare di orar

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi orar

Flag of Turkey.svg Turco[modifica]

Open book 01.svgPronome

ora

  1. in quel luogo: ci

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.