prima

Italiano

Ordinale

prima f sing

1. femminile singolare di primo
   • la prima edizione dell'origine delle specie fu pubblicata a Londra il 24 novembre 1859
   • la prima regola di una dieta sana è che sia equilibrata

Avverbio

prima

1. in precedenza
   • Nessuna sa cos'abbia fatto, prima.
2. più presto
3. (obsoleto) tra alcuni è d'uso riferirsi con ciò al periodo prima della fine della seconda guerra mondiale... ahimé, comprese le immediate successive vicissitudini violente o meno
   • Vai a capire quelli che dicono: "Ah, certamente meglio prima!!" Io dico: "...ma cosa?!"

Sostantivo

prima f sing (pl.: prime)

1. prima uscita o visione di un'opera d'arte
2. (scuola) primo anno di scuola

Sillabazione

prì | ma

Pronuncia

IPA: /ˈprima/

Etimologia / Derivazione

(aggettivo, forma flessa) vedi primo

(avverbio, sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Citazione

	«Egli è prima di tutte le cose e tutte in lui sussistono »
	(Lettera ai Colossesi 1,17,testo CEI 2008)

Sinonimi

• avanti, innanzi, in passato, tempo addietro, or ora, poco fa
• innanzitutto, dapprima, dapprincipio, prima di tutto, anzitutto, in primo luogo, soprattutto
• più rapidamente, davanti agli altri
• (di treno) prima classe
• antecedentemente, anteriormente, inizialmente, precedentemente,
• (per estensione) anticipatamente, in anticipo, più in fretta, più presto
• (di spettacolo) première
• (luogo) addietro, indietro
• anzitutto, in primo luogo

Contrari

• (tempo) dopo, poi, posteriormente, successivamente
• (per estensione) più tardi
• (luogo) avanti, innanzi
• in seguito, secondariamente

Parole derivate

• anteprima, prima persona, prima Persona, primadonna

Termini correlati

• primatista, primato

Varianti

• (aggettivo) 1ª
• (primo anno di scuola) 1ª

Proverbi e modi di dire

• intervallo di prima

Traduzione

in precedenza

inglese: before

portoghese: antes

prima uscita o visione di un'opera d'arte

inglese: première

portoghese: estreia f, première f

Inglese

Aggettivo

prima

1. più importante

Pronuncia

• IPA: /pɹiːmə/

Etimologia / Derivazione

per accorciamento di primadonna

Termini correlati

• prima ballerina, prima donna, prima facie

Latino

Aggettivo, forma flessa

prima

1. nominativo femminile singolare di prīmus
2. vocativo femminile singolare di prīmus
3. ablativo femminile singolare di prīmus
4. nominativo neutro plurale di prīmus
5. accusativo neutro plurale di prīmus
6. vocativo neutro plurale di prīmus

Sillabazione

(nominativo e vocativo femminile singolare) prī | mă

(nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) prī | mă

(ablativo femminile singolare) prī | mā

Pronuncia

• (pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare) IPA: /ˈpriː.ma/
• (pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) IPA: /ˈpriː.ma/
• (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /ˈpriː.maː/
• (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /ˈpri.ma/

Etimologia / Derivazione

vedi prīmus

Spagnolo

Sostantivo

prima f sing

1. cugina

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Svedese

Aggettivo

prima

1. eccellente

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 425
• inglese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • vedi primus
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• svedese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.