adesso

Italiano

Avverbio

adesso

1. in questo momento
2. qualche istante fa
3. in breve tempo

Sillabazione

a | dès | so

Pronuncia

IPA: /aˈdɛss.o/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare ad ipsu(m) ossia "in questo" (sottintendendo) momento, con assimilazione della p; per estensione poi gli altri significati, temporalmente prossimi al momento presente.

Sinonimi

• ora, attualmente, subito, al presente, al momento, all’istante
• or ora, poco fa, un momento fa
• tra poco, a momenti.

Contrari

• allora, una volta, prima, un tempo, nel passato

Proverbi e modi di dire

• da adesso in avanti

Traduzione

in questo momento

bengalese: এখন (ekhon) inglese: now ladino: śën latino: nunc

portoghese: agora tedesco: jetzt veneto: adeso ungherese: most

qualche istante fa

inglese: recently tedesco: vor kurzem veneto: adeso

in breve tempo

inglese: shortly tedesco: gleich veneto: adeso

Veneto

Avverbio

adesso

1. variante grafica di adeso

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.