bordo

Italiano

vigneti colorati e il bordo della foresta in una sera in autunno, visto sul Wolfertsberg vicino a Löwenstein, Germania.

Sostantivo

bordo m sing (pl.: bordi)

1. estremità di un oggetto
   • il bordo del tavolo non è levigato
   • c'è una pozzanghera sul bordo della strada
2. (matematica) (geometria) contorno di una superficie
   • il bordo di una sfera è liscio, a differenza di quello di un cubo
3. spazio interno in un veicolo
   • benvenuti a bordo del Frecciarossa!
4. (marina) tratto della rotta a zig zag che percorre un veliero in talune condizioni
   • per vincere una regata occorre saper scegliere il bordo favorevole

Sillabazione

bór | do

Pronuncia

IPA: /ˈbordo/

Etimologia / Derivazione

• (Devoto/Oli) dal francese antico bort; dal franco bord ; ( Treccani) dal tedesco bord

Sinonimi

• (di nave) fianco, fianco della nave, lato
• (per estensione) nave, imbarcazione
• (marina) virata
• (di fazzoletto, cucitura, asciugamano) orlo, margine, bordura
• (di aiuola, piscina) limite, contorno, estremità, margine
• (margine esterno di una strada) ciglio
• applicazione, guarnitura
• (bordo di indumenti) bordatura
• striscia, lista
• (bordo di tenda) frangia
• (bordo di dirupo) balza
• (bordo di tessuto)cimosa, vivagno
• (bordo di piatto) guarnizione

Parole derivate

• abbordare, debordo, diario/giornale di bordo, entrobordo, fuoribordo

Alterati

• (diminutivo) bordino

Proverbi e modi di dire

• a bordo: sulla nave, sull'aereo

Traduzione

fiancata di una nave

inglese:side

estremità

inglese: border, edge, margo latino:margo

interno di un veicolo

inglese: board

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 270
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 89
  • Giancarlo Basile, Il vocabolario del velista, Editrice Incontri Nautici 2011, pagina 44