tirer

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of France.svg Francese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

tirer un dromadaire par la bride - tirare un dromedario per la briglia

tirer  (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se tirer)

  1. tirare
  2. tirare, tendere, allungare
  3. tirare (fuori), trarre, estrarre
  4. (senso figurato) tirare fuori, salvare o liberare
  5. (senso figurato) ricavare, guadagnare, ricevere, ottenere
  6. tirare, trarre, concludere, decidere
    tirer à la carabine - sparare con il fucile
  7. tirare, sorteggiare, scegliere, estrarre (a sorte)
  8. tirare, tracciare, disegnare (una riga o simili)
  9. (tipografia) stampare

Intransitivo[modifica]

tirer  (vai alla coniugazione) 1° gruppo

  1. (familiare) tirare, andare verso
  2. (armi), (di arma da lancio) tirare
  3. (armi), (di arma da fuoco) tirare, sparare
  4. (scherma) tirare, combattere
    joueur de football qui s’apprêtant à tirer - giocatore di calcio che si appresta a tirare
  5. (sport), (sport con la palla) tirare

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal francese antico tirer, di origine dubbia; forse dal gotico *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “strappare, tirare via”), dalla radice proto-germanica *teraną (“strappare”), dalla radice indoeuropea *der- ("strappare")

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]