calcio

Italiano

Sostantivo

calcio ( approfondimento) m solo sing

calcio metallico

1. (chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante
   • l'atomo di calcio ha venti protoni nel nucleo e venti elettroni al di fuori di quest'ultimo
   • Il calcio è necessario per rafforzare e preservare ossa e denti
2. (sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato
   • ieri ho visto una partita di calcio
   • il calcio è quasi sempre stato lo sport più seguito in Italia

calcio d'angolo durante una partita di calcio

un calcio durante un incontro di kickboxing

Sostantivo

calcio m sing (pl.: calci)

1. manico della pistola
2. colpo dato col piede
   • un calcio alla palla

calcio di una pistola

1. (armi) impugnatura delle armi da fuoco corte

Voce verbale

calcio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare
   • adesso calcio la palla più lontano possibile

Sillabazione

càl | cio

Pronuncia

IPA: /ˈkalt͡ʃo/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (elemento chimico) dal latino calx cioè "calce"
• (colpo dato col piede) dal latino calx ossia "tallone"
• (voce verbale) vedi calciare
• (sport) dalla somiglianza col calcio fiorentino, mentre al di fuori d’Italia si chiama football o soccer

Citazione

	«La ragione per cui le donne non giocano a calcio è che undici di loro non indosserebbero mai lo stesso completo in pubblico. »
	(Phyllis Diller)

Sinonimi

• (sostantivo) (colpo dato col piede) colpo, pedata
• (di animale) zampata
• (sport), (per antonomasia) football, pallone, soccer
• (di pistola, fucile) impugnatura
• (antico) tallone, calcagno
• (per estensione) piede
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare) scalcio

Contrari

• (prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare) colpisco, tiro, sferro

Parole derivate

• (sport) calciopoli, calcioantagonista, calcio-balilla, calcio-mercato, calciomercato, calcioscommesse
• (medicina) calcite

Termini correlati

• football, partita
• (per estensione) assist, di collo, di piatto, di rimbalzo, torello, parata, rovesciata, semirovesciata, tacco, al volo, goal, stop, contrasto, passaggio, cross, contropiede, fuorigioco, pallonetto, dribbling, a gamba tesa, tiro ad effetto
• (per estensione) giocata
• (per estensione) pulcini
• (senso figurato) zampata
• (per estensione) lealtà, tecnica, spettacolarità
• (numero atomico) potassio, scandio

Alterati

• (diminutivo) calcetto
• (accrescitivo) calcione

Iperonimi

• sport

Proverbi e modi di dire

• dare un calcio al passato: smettere di fare qualcosa
• dare un calcio alla fortuna: non sfruttare un’occasione propizia
• il calcio dell'asino: chi perde potere viene mortificato anche dalle persone più vigliacche

Traduzione

pedata

inglese: kick

(chimica)

afrikaans: kalsium albanese: kalcium arabo : كلسيوم armeno: caltsiumu basco: kaltzioa bielorusso: кальцый bosniaco: kalcij bretone: kalkiom m bulgaro: калций m catalano: calci ceco: vápník cinese: 鈣 cornico: calcyum croato: kalcij danese: kalcium ebraico: סידן esperanto: kalcio estone: kaltsium faroese: kalsium finlandese: kalsium francese: calcium m frisone: kalsium friulano: calci galiziano: calcio gallese: calsiwm georgiano: კალციუმი giapponese: カルシウム greco: Ασβεστιο ido: kalcio inglese: calcium interlingua: calcium irlandese: cailciam

islandese: kalsín kashmiri: kalcéń kazako: кальций lettone: kalcijs lituano: kalcis lussemburghese: kalzium macedone: калциум malese: kalsium maltese: kalsjum mannese: kelkium mongolo: кальци norvegese: kalsium olandese: calcium n polacco: wapń 'm portoghese: cálcio m romeno: calciu n russo: кальций scozzese: cailciam serbo: калциjум slovacco: vápník sloveno: kalcij spagnolo: calcio m svedese: kalcium tagico: kal'ci' tedesco: Kalzium n, Calcium n thailandese: แคลเซียม turco: kalsiyum ucraino: кальцiй ungherese: kalcium usbeco: кальций vietnamita: canxi

(sport)

bretone: mell-droad f ceco: fotbal m cinese: 足球 (zúqiú) danese: fodbold c finlandese: jalkapallo francese: football m inglese: football, soccer, association football olandese: voetbal n norvegese: fotball m persiano: فوتبال

polacco: futbol m portoghese: futebol m russo: футбол m romeno: fotbal n slovacco: futbal m sloveno: nogomet m spagnolo: fútbol m svedese: fotboll c tedesco: Fußball m turco: futbol

pedata

inglese: kick logudorese: calche, carche, punta de pede, isfaladepè, iscarcanzada, carcheddada, càrchida, càrchidu, carcheddu, cadrigulada, iscadrigulada, isvalentada, carcarata, ficchia de pede campidanese: puntadepei, peada, càrcinu, cràcinu, crànciu, ficchia de pei, sticcada de pei, tabacchera

(armi) impugnatura della pistola

finlandese: potku

prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

calcio (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: calciō, calciās, calciāvī, calciātum, calciāre)

1. variante di calceo, "calzare"

Sillabazione

căl | cĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkal.ki.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkal.t͡ʃi.o/

Parole derivate

vedi calceo

Termini correlati

• calx, calceus, calceolarius, calco

Spagnolo

Sostantivo

calcio

1. (elemento chimico) calcio

Note / Riferimenti

• italiano
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 97
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma calcio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online

Altri progetti

• Calcio (chimica)
  (Wikiquote)
• Calcio (chimica)
  (Wikipedia)
• Calcio (chimica)
  (Commons)
• Calcio (sport)
  (Wikiquote)
• Calcio (sport)
  (Wikipedia)
• Calcio (sport)
  (Commons)
• Calcio (armi)
  (Wikipedia)
• Calcio (armi)
  (Commons)
• pedata
  (Wikiquote)
• pedata
  (Wikipedia)
• pedata
  (Commons)

• Wikiquote contiene citazioni di o su Calcio (elemento chimico)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Calcio (elemento chimico)
• Commons contiene immagini o altri file su Calcio (elemento chimico)
• Wikiquote contiene citazioni di o su Calcio (sport)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Calcio (sport)
• Commons contiene immagini o altri file su Calcio (sport)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Calcio (armi)
• Commons contiene immagini o altri file su Calcio (armi)
• Wikiquote contiene citazioni di o su Calcio (pedata)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Calcio (pedata)
• Commons contiene immagini o altri file su Calcio (pedata)

Elementi chimici - Vedi anche Appendice:Elementi

afnio · alluminio · americio · antimonio · argento · argon · arsenico · attinio · azoto · bario · berillio · bismuto · bohrio · boro · bromo · cadmio · calcio · carbonio · cerio · cesio · cloro · cobalto · copernicio · cripto · cromo · curio · darmstadtio · disprosio · dubnio · einsteinio · elio · erbio · europio · fermio · ferro · flerovio · fluoro · fosforo · francio · gadolinio · gallio · germanio · hassio · idrogeno · indio · iodio · iridio · itterbio · ittrio · lantanio · laurenzio · litio · livermorio · lutezio · magnesio · manganese · meitnerio · mendelevio · mercurio · molibdeno · moscovio · neodimio · neon · nettunio · nichel · nihonio · niobio · nobelio · oganesson · olmio · oro · osmio · ossigeno · palladio · piombo · platino · plutonio · polonio · potassio · praseodimio · promezio · protoattinio · radio · radon · rame · renio · rodio · roentgenio · rubidio · rutenio · rutherfordio · samario · scandio · seaborgio · selenio · silicio · sodio · stagno · stronzio · tallio · tantalio · tecnezio · tellurio · tennesso · terbio · titanio · torio · tulio · tungsteno · unbinilio · ununennio · uranio · vanadio · xenon · zinco · zirconio · zolfo