tasca
Jump to navigation
Jump to search
la tasca di una camicia di blue jeans
la tasca posteriore di un paio di blue jeans
Italiano[modifica]
Sostantivo
tasca (
approfondimento) f sing (pl.: tasche)
- (abbigliamento) sacchetto cucito su un vestito atto ad accogliere piccoli oggetti
Sillabazione[modifica]
ta | sca
Pronuncia[modifica]
IPA: /'taska/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal franco taska
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Alterati[modifica]
- (diminutivo) taschino (tipicamente di una camicia o di una giacca)
Proverbi e modi di dire[modifica]
- conoscere qualcosa come le proprie tasche: conoscere molto bene qualcosa
- fare i conti in tasca a qualcuno: impicciarsi degli affari di qualcun altro, in particolare in merito alle sue risorse e alle sue capacità di sostenere un costo o una difficoltà
- mettere qualcosa in tasca: mettere al sicuro un risultato, o un bene
- avere la vittoria in tasca: essere o sentirsi molto avvantaggiati in una gara o un conflitto
- pagare di tasca propria: sostenere un costo o uno sforzo colle proprie risorse
- alleggerire delle tasche: rubare, borseggiare
- vuotare le tasche: impegnare tutto quello di cui si dispone
- non avere un soldo in tasca: essere ridotti al minimo delle risorse
Traduzione
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
