sort

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of France.svg Francese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

sort m sing (pl: sorts)

  1. sorte, fato, destino
  2. malocchio, sortilegio

Open book 01.svgVoce verbale

sort

  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di sortir

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia (sostantivo, "le sort") :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

  • (sostantivo) dal latino sors, sortis, "destino, fato"
  • (voce verbale) vedi sortir

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Da non confondere con[modifica]

  • sorte (sorta, tipo, genere)

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

sort sing (pl: sorts)

  1. tipo, sorta, genere
  2. (colloquiale) persona, tipo
    • John is a really good sort - John è davvero una brava persona
  3. (antico) maniera, modo
    • in some sort - in qualche modo

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

sort  (vai alla coniugazione) (3° persona sing. presente sorts, participio presente sorting, passato semplice e participio passato sorted)

  1. selezionare, separare, dividere
  2. classificare, ordinare, elencare con ordine o secondo qualche criterio
  3. (UK) sistemare, aggiustare, risolvere (si veda anche sort out)
    • to sort a problem - risolvere un problema

Intransitivo[modifica]

sort  (vai alla coniugazione) (3° persona sing. presente sorts, participio presente sorting, passato semplice e participio passato sorted)

  1. andare d'accordo, accordarsi
    • to sort with someone - andare d'accordo con qualcuno

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia (US) :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino sors, sortis, letteralmente "sorte" ma anche "classe sociale"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Flag of Sweden.svg Svedese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

sort c indef sing

  forma indefinita forma definita
 singolare    sort     sorten  
 plurale    sorter     sorterna  
  1. tipo
    • varje sorters musik: ogni tipo di musica

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.