mezzo

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

mezzo bicchiere di vino rosso

Open book 01.svgAggettivo

mezzo m

   singolare   plurale 
 maschile    mezzo     mezzi  
 femminile    mezza     mezze  
  1. (matematica)(economia)(statistica) che è la metà di un intero
    • Ho comprato mezzo litro di latte
  2. medio
    • È un uomo di mezz'età
  3. quasi
    • Una sconfitta consapevole è una mezza vittoria
  4. (gergale) non interamente
    • hai capito che è mezzo tonto, eh!
  5. (arcaico) bagnato fradicio

Open book 01.svgAvverbio

  1. circa la metà,
    • Andava in giro mezza svestita

Open book 01.svgSostantivo

mezzo m

   singolare   plurale 
 maschile    mezzo     mezzi  
 femminile    mezza     mezze  
  1. metà di un intero
    • È alto un metro e mezzo
    • Sono le otto e mezzo
  2. il punto centrale di qualcosa
    • Nel mezzo della stanza c'era una pozzanghera di sangue
  3. la parte centrale di qualcosa
    • Se ne andò nel bel mezzo della festa.
  4. modo o strumento per fare qualcosa
    • Ha provato con tutti i mezzi di trovarla ma non ci è riuscito
  5. frutto troppo maturo
  6. (gergale) autoveicolo o motociclo
  7. (spregiativo) (senso figurato) individuo plagiato e, secondo il parere dell'approfittatore, utilizzato per proprio comodo, quindi sfruttato ed ingannato
  8. (gergale) (senso figurato) (spregiativo) tramite e/o accessorio contingente e/o collaterale
    • "Chi, tu?! ...ma tu per ora sei solo il mezzo"
    • "Tu non sei mia amica, sei soltanto un mezzo per tradirmi!"
  9. (per estensione) riferimento all'oggetto dell'utilizzatore oppure all'ambito in cui egli si trova

Hyph.png Sillabazione[modifica]

mèz | zo
  • bagnato fradicio / futto troppo maturo
    • méz | zo

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'mɛd:zo/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino medius, -a, -um, "mezzo"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«...perché in lui furono create le cose nei cieli e sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: Troni, Dominazioni, Principati e Potenze. Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui. »
(Lettera ai Colossesi 1,16,testo CEI 2008)

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • mettere in mezzo: accade quando più individui si raggruppano attorno ad un altro per approfittarne, quindi solitamente per secondi fini quale per esempio denaro, e giungere poi ad escluderlo in modo ipocrita, riuscendo o meno, e dunque con rischio e complotto
  • il fine giustifica i mezzi: espressione letteraria sarcastica, attribuita a Macchiavelli, secondo cui, talvolta per esempio in ambito politico, ci si appoggia su categorie morali non corrette e quindi azzardate, meschine e illegali
  • a brigante, brigante e mezzo: bisogna usare le stesse armi del nemico anche se disoneste
  • via di mezzo: non pochissimo o in modo miserrimo né troppo o esageratamente, spesso con riferimento all'etica

Nuvola filesystems www.png Traduzione

frutto troppo maturo
bagnato fradicio
metà di un intero (aggettivo)
metà di un intero (sostantivo)
medio
quasi
punto centrale
parte centrale
strumento per fare qualcosa