scegliere

Italiano

Verbo

Transitivo

scegliere (vai alla coniugazione)

1. indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore
   • scegliere un abito, una moglie, un vaso
2. prendere la parte migliore separandola dalla peggiore
   • scegliere fior da fiore
3. preferire
   • ha scelto l'amore

Sillabazione

scé | glie | re

Pronuncia

IPA: /ˈʃeʎːere/

Etimologia / Derivazione

dal latino exelĭgĕre, composto dal prefisso ex- e da elĭgĕre ossia "scegliere"

Sinonimi

• cernere, decidere, discernere, optare, prendere, selezionare, vagliare
• eleggere, prediligere, preferire
• preporre, anteporre
• separare, dividere, setacciare, distinguere
• spogliare

Contrari

• confondere, ingarbugliare, mescolare, mischiare, generalizzare
• rifiutare, rinnegare
• avversare, detestare, odiare, respingere

Parole derivate

• prescegliere, sceglitore, trascegliere

Termini correlati

• scegliersi, scelta

Traduzione

effettuare una scelta tra più opzioni

afrikaans: kies albanese: zgjedh bielorusso: выбіраць bulgaro: избирам catalano: triar ceco: vybrat croato: izabrati danese: vælge ebraico: בחר estone: valima finlandese: valita francese: adopter, choisir, désigner, opter gallese: dewis greco: επιλέγω inglese: to choose irlandese: roghnaigh islandese: velja latino: opto, eligo, exeligo, lego lettone: izvēlēties lituano: pasirinkti

macedone: избира norvegese: velge norvegese (nynorsk): velja olandese: kiezen polacco: (impf.) wybierać, (pf.) wybrać portoghese: escolher romeno: alege russo: (impf.) выбирать, (pf.) выбрать serbo: изабрати siciliano: elettivari slovacco: vybrat' sloveno: izbrati spagnolo: elegir svedese: välja tedesco: wählen, auswählen, aussuchen turco: seçmek ucraino: вибирати ungherese: választ yiddish: קלײבן

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari', Mariotti, 2006, pagina 502