parte

Italiano

Sostantivo

parte ( approfondimento) f sing (pl.: parti)

1. (matematica) (statistica) sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità
   • la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi
2. (arte), (teatro), (cinematografia) ruolo teatrale o cinematografico
   • il regista mi ha dato la parte!
3. (politica) fazione, partito
4. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi mette a punto un contratto
5. (per estensione) una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo

Voce verbale

parte

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di partire

Sillabazione

pàr | te

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino pars

Sinonimi

• (di materiale, quantità) pezzo, porzione, fetta, razione, spicchio, ritaglio, frammento, scheggia, brandello, lembo, boccone, dose
• (di oggetto) unità, sezione, segmento, settore, frazione, tratto
• (di zona geografica) paese, territorio, regione; zona, quartiere, luogo, cantone; lato, faccia, versante, angolo, canto, banda
• periodo, lasso di tempo
• (in politica) partito, gruppo, fazione, setta
• (diritto) contraente, litigante
• (di opera letteraria) ripartizione, sezione, suddivisione
• (in teatro, cinema) ruolo, personaggio
• (senso figurato) compito, ufficio, dovere, incombenza, funzione, figura
• (di quantità) un po’ di, alcuni, alcune
• (senso figurato) rimprovero, sgridata, partaccia, scenata, sfuriata, ammonizione

Contrari

• (di materiale, quantità) tutto, intero
• controparte

Parole derivate

• capoparte, parcella, parcellare, parcellazione, parcellizzare, partaccia, partecipabile, partecipante, partecipanza, partecipare, partecipazione, partecipe, parteggiamento, parteggiare, parteggiatore, partenza, particella, particellare, particina, participiale, participio, particola, particolare, particolareggiare, particolareggiato, particolarismo, particolarista, particolaristico, particolarità, particolarmente, particulare, partigiana, partiginaria, partigianesco, partigiano, partimento, partire, partita, partitamente,

Termini correlati

• insieme delle parti, partizione

Proverbi e modi di dire

• un cavaliere tra due dame fa la parte del salame
• essere senz’arte né parte: essere uno squattrinato
• fare parte di qualcosa

Traduzione

compito, mansione

inglese: role, task, assignment, chore

|}

• danese: del
• esperanto: parto
• francese: partie f
• inglese: part, side
• latino: pars, portio

| width=1% | |bgcolor="beige" valign=top width=48%|

• olandese: aandeel n
• portoghese: parte f, lado m
• spagnolo: parte f
• svedese: del c

|}

terza persona singolare dell'indicativo presente di partire

inglese

Latino

Voce verbale

parte

1. vocativo maschile singolare del participio perfetto (partus) di pariō (parĕre)

Sillabazione

păr | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpar.te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpar.te/

Etimologia / Derivazione

vedi partus, pariō

Spagnolo

Sostantivo

parte f (pl.: partes)

1. parte

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • vedi pars
  • vedi pario
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online