caduta

Italiano

Aggettivo, forma flessa

caduta f sing

	singolare	plurale
maschile	caduto	caduti
femminile	caduta	cadute

1. femminile di caduto

Sostantivo

caduta f sing (pl.: cadute)

1. (fisica) (meccanica) l'improvvisa perdita di equilibrio
   • la caduta dalle scale
2. (senso figurato) il cessare dalle proprie funzioni
   • la caduta della giunta comunale
3. (senso figurato) (per estensione) crisi esistenziale

Voce verbale

caduta

1. participio passato singolare femminile di cadere
   • è caduta una sedia

Sillabazione

ca | dù | ta

Pronuncia

IPA: /kaˈduta/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cadere

Sinonimi

• (aggettivo) crollata, precipitata, sprofondata, piombata
• (di persona) stramazzata, rotolata, ruzzolata, cascata
• (senso figurato) decaduta, capitolata, vinta, rovinata, arresa
• (sostantivo) combattente; martire
• capitombolo, tonfo, cascata, ruzzolone
• (senso figurato) fine, rovina, crollo, capitolazione, resa, calo, diminuzione
• (senso figurato) cessazione, perdita di potere
• (senso figurato) peccato, colpa, fallo
• (letterario) sbaglio, errore
• (per estensione) debolezza, indebolimento

Contrari

• (aggettivo) elevata, innalzata
• (sostantivo) (senso figurato) ascesa, salita, ripresa, aumento, crescita
• (senso figurato) redenzione, miglioramento
• aumento, conservazione
• risalita

Parole derivate

• ricaduta

Termini correlati

• scendere

Proverbi e modi di dire

• ad ogni caduta una risalita: indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti

Traduzione

l'improvvisa perdita di equilibrio

inglese: fall, tumble, drop (da cavallo, moto, ecc) spill; (di capelli, ecc) loss; (di aerei) crash latino: casus, lapsus

portoghese: queda f, caída f spagnolo: caída f tedesco: Fall m

crollo

latino: ruina, labes

morte, fine

latino: interitus

resa di una città

inglese: downfall, fall latino:expugnatio

participio passato femminile di cadere

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese