salire

Italiano

Verbo

Transitivo

salire (vai alla coniugazione)

1. fare un movimento verso l'alto
2. arrampicarsi, seguito da su
   • Ieri sono salito su quell'albero
3. andare sopra qualcosa, montare, seguito da su o seguito da a
   • La parte più difficile dell'ippica, secondo me, è salire a o sul cavallo

Sillabazione

sa | lì | re

Pronuncia

IPA: /saˈlire/

Etimologia / Derivazione

dal latino salire ovvero "saltare"

Citazione

	«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. »
	(Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (fare un movimento verso l'alto)risalire, montare, rimontare, ascendere
• andare su, alzarsi, innalzarsi, elevarsi, sollevarsi, arrampicarsi, inerpicarsi, issarsi
• sorgere, spuntare, levarsi all’orizzonte
• (di cose inanimate) levarsi
• (di strada) essere in salita
• (senso figurato) fare carriera, progredire, migliorare
• (senso figurato) aumentare, crescere, accrescersi, ingrandirsi, allargarsi, estendersi, ampliarsi, espandersi, gonfiarsi, lievitare
• (di prezzi) rincarare
• (di edifici) ergersi, spingersi
• (una montagna) scalare

• (senso figurato) crescere, aumentare

Contrari

• scendere, discendere, smontare
• abbassarsi, piegarsi, atterrare, precipitare
• tramontare
• (di strada) essere in discesa
• (senso figurato) peggiorare, regredire
• (senso figurato) diminuire, ridursi, attenuarsi, decrescere
• (di prezzi) calare, ribassare

Parole derivate

• risalire

Termini correlati

• salibile, saliscendi, salita, saltare

Varianti

• (antico) saglire

Da non confondere con

• salare

Proverbi e modi di dire

• salire al cielo

Traduzione

accendere, montare

inglese:to climb to get in

portoghese: subir

svilupparsi in altezza

inglese: to grow up, to get taller

portoghese: crescer

sollevarsi

inglese: to rise, to go up

portoghese: levantar-se

aumentare

inglese: to increase, to grow

scalare

inglese: to climb

portoghese: escalar

Vedi le traduzioni

inglese: to salt cellar, inglese: to come up, , to ascend, to mount

Latino

Voce verbale

salire

1. infinito presente di salio

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.