morto

Italiano

Aggettivo

morto m sing

	singolare	plurale
maschile	morto	morti
femminile	morta	morte

1. (filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali

Sostantivo

morto m sing

	singolare	plurale
maschile	morto	morti
femminile	morta	morte

1. individuo morto

Voce verbale

morto

1. participio passato maschile singolare di morire
   • il premio Nobel John Nash è morto in un incidente in autostrada
   • Benedetto XVI è morto il 31 dicembre 2022

Sillabazione

mòr | to

Pronuncia

IPA: /ˈmɔrto/

Etimologia / Derivazione

dal latino mŏrtuus, participio passato di mŏri cioè "morire"

Sinonimi

• (aggettivo) deceduto, defunto, esanime, estinto, perito, scomparso , spirato, trapassato,
• (familiare) (spregiativo) crepato
• privo di vita, esanime
• (senso figurato)(di individuo) stanco, spento, sfinito, stremato, distrutto, estenuato, inerte, esausto
• (senso figurato) abbandonato, atrofizzato cessato esaurito, finito, inanimato, inerte passato, sepolto,spento, tramontato
• (senso figurato) fermo immobile, improduttivo, inattivo infruttuoso, statico
• (senso figurato) deserto, dimenticato, lontano, remoto, trascorso, desueto
• sterile
• inattivo, inutilizzabile
• (burocratico) fu
• (sostantivo) cadavere, defunto, estinto, salma, spoglie, corpo esanime, corpo, resti
• (gergale) malloppo, refurtiva, bottino
• (di albero) appassito, disseccato, inaridito, secco

Contrari

• (aggettivo) nato, vivente, vivo
• (di albero) fiorito, rigoglioso, vegeto
• (senso figurato) attuale, avviato, corrente, vitale, attivo, fruttuoso, operoso, produttivo, redditizio, dinamico

Parole derivate

• beccamorto, capomorto, cascamorto, mortorio, mortuario, semimorto

Proverbi e modi di dire

• essere stanco morto : essere spossato dalla fatica
• fare il morto: galleggiare in acqua stando fermi
• a corpo morto: strenuamente
• binario morto: strada senza uscita
• bell'e morto: ormai morto

Traduzione

non più vivo

bretone: marv francese: mort inglese: dead latino: mortuus, exanimis spagnolo muerto tedesco: tot

participio passato di morire

inglese

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 348-349