diligenza

Italiano

una diligenza nei pressi del passo dello Stelvio

Sostantivo

diligenza f sing (pl.: diligenze)

1. carrozza trainata da una coppia o due di cavalli,nel passato usata per trasportare persone o merci

Sostantivo

diligenza f inv

1. precisione, scrupolo nel eseguire un lavoro

Sillabazione

di | li | gèn | za

Pronuncia

IPA: /diliˈd͡ʒɛntsa/

Etimologia / Derivazione

dal latino diligentia derivazione di dilĭgens ossia diligente; dal latino diligere (amare, avere cura di) come nella frase agostiniana "Dilige et quod vis fac" ("Ama e fà ciò che vuoi") (Sant'Agostino, VII Omelia sulla Prima lettera di San Giovanni, Pasqua 407 d.C.)

Sinonimi

• (scrupolo) accuratezza, precisione, scrupolo, laboriosità, coscienziosità, assiduità, meticolosità, solerzia,
• (veicolo) carrozza, corriera

Contrari

• negligenza, trascuratezza, disattenzione, distrazione, sbadataggine

Varianti

• (antico) diligenzia

Traduzione

carrozza

inglese: coach, stage coach

tedesco: Diligence f, Postkutsche f

precisione, accuratezza, zelo

inglese: diligence, assiduousness, perseverance, zeal

tedesco: Fleiß m, Sorgfalt f, Gründlichkeit f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su diligenza
• Wikipedia contiene una voce riguardante diligenza