pro

Italiano

Sostantivo

pro m inv

1. giovamento

Sillabazione

prò

Etimologia / Derivazione

da prode, nel senso antico di "vantaggio, giovamento"; a sua volta dal latino tardo prode, derivato del verbo prosum, "giovare"

Sinonimi

• in favore di, a vantaggio di, per, in difesa di, a favore
• utilità, vantaggio, utile, guadagno, profitto, favore, tornaconto, beneficio, giovamento
• (sport) professionista

Contrari

• contro, a svantaggio di
• svantaggio, danno, perdita

Parole derivate

• pro loco, pro domo sua

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Bretone

Sostantivo, forma flessa

pro f sing

1. mutazione per indurimento (b→p) di bro ; paese.
   • Ho pro.

     Il vostro paese.

Pronuncia

• IPA: /ˈproː/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Preposizione

pro sempre seguita da ablativo

1. (indica stato in luogo) davanti, di fronte a
   • castra Etruscorum pro moenibus Fidenarum posita - gli accampamenti degli Etruschi furono posti di fronte alle mura di Fidene (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XVII)
   • laudatis pro contione victoribus - dopo aver elogiato i vincitori davanti all'assemblea (Tacito, Annales, liber II, XXII)
2. (indica stato in luogo sopraelevato) sopra, in, dall'alto di
   • mulieres puerique pro tectis aedificiorum saxa et alia (...) mittere - donne e fanciulli, sopra i tetti degli edifici, scagliavano sassi e altri oggetti (Sallustio, Bellum Iugurthinum, LXVII)
3. (indica vantaggio) per, a vantaggio di, in favore di, in difesa di
   • videor enim mihi iam liberius apud vos pro Siculis loqui debere - mi sembra infatti di dover parlare presso di voi ancor più liberamente in favore dei siciliani (Cicerone, In Verrem, liber II, XI)
   • dulce et decorum est pro patria mori - dolce e decoroso è morire per la patria (Orazio, Carmina, liber III, carmen II, 13)
4. (indica sostituzione) al posto di, in sostituzione a
   • Philippus pro consulibus eum se mittere dixit... - Filippo disse di averlo inviato al posto dei consoli... (Filippiche, XI, XVIII)
5. (in particolare, prima di un titolo o incarico ufficiale) in vece di, facente funzione di (si veda anche pro-)
   • ...non pro consule - ...non in vece di console (Filippiche, XI, XVIII)
6. (indica scambio) per, in cambio di
   • hoc est quod unum est pro laboribus tantis - questa è la sola cosa che si ha in cambio di tante fatiche (Catullo, Carmina, carmen XXXI)
7. (indica relazione o conformità) secondo, in conformità a
   • intellegere potuistis (...) quas ipsi accepissent iniurias et quas scirent esse aliis factas pro testimonio dicere - potete sentir dire, secondo la loro testimonianza, quali ingiustizie abbiano subito e quali sappiano siano state compiute ai danni di altri (Cicerone, In Verrem, liber II, XVI)
8. (indica uguaglianza o identità) allo stesso modo di, come, tanto quanto, ugualmente a
   • rem publicam pro nihilo haberemus? - considereremmo lo stato come nulla? (Cicerone, Filippiche, I, XIV)
9. (indica causa) per, a causa di, in virtù di
   • Helesini pro multis ac magnis suis (...) in rem publicam nostram meritis atque beneficiis (...) leges ab senatu nostro petiverunt - gli Elesini, in virtù dei tanti e grandi meriti e benefici verso il nostro stato (...) chiesero delle leggi al nostro senato (Cicerone, In Verrem, liber II, CXXII)

Sillabazione

prō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /proː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /pro/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *pro-, "davanti, di fronte", correlato a *per-, "prima di, davanti a", da cui la preposizione per; etimologicamente correlato al greco antico πρό, "davanti, prima"

Parole derivate

• pronus, prope, protinus, prout, pro-

discendenti in altre lingue

• francese: pour
• inglese: pro
• portoghese: pró, por
• spagnolo: por

Proverbi e modi di dire

• mos pro lege - letteralmente "il costume al posto della legge", espressione giuridica che indica una consuetudine talmente radicata da divenire a tutti gli effetti una legge
• pars pro toto - letteralmente "una parte per il tutto", espressione che indica una figura retorica simile alla metonimia
• qui pro quo - letteralmente "questo per quest'[altro]", espressione che indica o il fraintendere o capir male ("capire una cosa per un'altra") oppure, soprattutto nei paesi anglosassoni, e nella forma quid pro quo, uno scambio di beni o favori, lecito o illecito, fra due persone (approfondimento)
• pro forma - letteralmente "a beneficio della forma", espressione (utilizzata anche nell'italiano moderno) che indica una cosa compiuta solo per mantenere una certa apparenza, ma priva di reale valore (approfondimento)

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• bretone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)