capire

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

capire  (vai alla coniugazione)

  1. comprendere un'idea, un concetto
    • Non ho ancora capito cosa voglia...
  2. comprendere il modo di pensare di una persona
    • Io proprio non ti capisco
  3. (obsoleto) contenere
  4. (per estensione) "concludere" un'analisi con facilità
  5. (raro) correggere dopo aver confuso

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ca | pì | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /ka'pire/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino volgare capire, da quello classico capere ovvero "prendere"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Tutto ciò che ci irrita negli altri può portarci a capire noi stessi »
Collabora a Wikiquote
«C'è chi vorrebbe capire ciò in cui crede, e chi vorrebbe credere in ciò che capisce.„ »

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • non capire un'acca: non capire niente, probabilmente perché sin da bambini l'acca ("H") pare la lettera più complessa ed assieme affascinante
  • capire fischi per fiaschi: semplice gioco di parole ad indicare appunto confusione o equivoci involontari
  • far capire: aiutare qualcuno a comprendere qualcosa appunto con spiegazioni dettagliate
  • hai proprio capito male: in genere è un avviso

Nuvola filesystems www.png Traduzione

  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri p. 184
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 337
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 292
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)