costume

Italiano

una donna di etnia Setos nel suo costume tradizionale

Sostantivo

costume ( approfondimento) m (pl.: costumi)

1. (antropologia), (etnologia) morale comune
   • i costumi di una società
2. complesso di una o più tradizioni, anche in base al paese d'origine e/o in cui si risiede
   • molte religioni hanno i propri costumi
3. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

co | stù | me

Pronuncia

IPA: /ko'stume/

Etimologia / Derivazione

dal latino consuetudo ossia consuetudine con mutamento di suffisso

Sinonimi

• abitudine, consuetudine, usanza, uso, pratica, tradizione
• usanze, credenze, tradizioni, folclore
• condotta, modo di pensare, modo di comportarsi
• moda, abito tipico, abito d’epoca
• indumento da bagno
• abito teatrale, abito da carnevale
• costume da bagno, costumi di carnevale

Parole derivate

• costume da bagno, costume nazionale, costumista, malcostume

Proverbi e modi di dire

• parata in costume: letterale, soprattutto nei borghi antichi o presso fortificazioni, castelli e le splendide piazze caratteristiche però con costumi dell'epoca, talvolta con sbandieratori, tamburi e sonatori che ne danno un tono solenne ed assieme quasi nostalgicamente sacro, le relative figure storiche ed addirittura con immedesimazioni in personaggi realmente esistiti nella storia del bel Paese ovvero, soprattutto in Italia per esempio per sagre, celebrazioni o occasioni speciali, si ritorna quasi a "rivivere" un periodo storico antico medioevale, rinascimentale, ecc rendendo un'atmosfera di gioia ma con contenuta e consapevole rimembranza delle origini cultural-patriottiche

Traduzione

consuetudine, abitudine, usanza

inglese: habit, custom, tradition

Vedi le traduzioni

inglese:costume, swimsuit

Francese

Sostantivo

costume m (pl.: costumes)

1. (teatro) costume
2. abito (da uomo)

Inglese

Sostantivo

costume (pl.: costumes)

1. costume

Parole derivate

• costume drama, costume jewellery, national costume

Pronuncia

IPA: /ˈkɒst(j)uːm/ SAMPA: /"kQst(j)u:m/

Verbo

costume (3ª persona sing. presente costumes, participio presente costuming, passato semplice e participio passato costumed)

1. vestirsi con un costume

Pronuncia

IPA: /kɔs.tym/

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line