nocciolo

Italiano

Sostantivo

nocciolo¹ m sing

1. (botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana.
2. (falegnameria) il legno della pianta stessa

Sillabazione

noc | ciò | lo

Sostantivo

nocciolo² m sing

1. (botanica) guscio legnoso contenuto nella polpa di una drupa e racchiudente il seme
2. (senso figurato) sostanza, centro di un discorso o di un problema; andare al nocciolo . Talvolta anche nel significato di origine; tornare al nocciolo della tradizione.
3. (per estensione) centro, pelopiú duro, di un oggetto; il nocciolo del reattore nucleare

Sillabazione

nòc | cio | lo

Pronuncia

IPA: /'nɔtʧolo/

Etimologia / Derivazione

• (albero) derivazione di nocciola;
• (guscio legnoso di un frutto) probabilmente dal latino nŭcleus ossia midollo

Sinonimi

• (di frutto) endocarpo, osso
• (di struttura) nucleo, parte centrale, elemento centrale
• (di questione, faccenda, eccetera) sostanza, fulcro, essenza, punto principale, cuore

Contrari

• (senso figurato) (di questione, faccenda, eccetera) questione marginale, dettaglio superficiale

Traduzione

pianta cespugliosa

francese:noisetier, coudrier inglese:hazel portoghese:aveleira tedesco:Haselstrauch m, Haselnussstrauch m

il legno di tale pianta

tedesco: Haselnussholz n

guscio legnoso che avvolge un seme

inglese: pit, stone, nut napoletano: uósso, nuózzolo tedesco: Kern m

punto centrale di un discorso o problema

inglese: point

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Edizione on-line del, Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari ospitata su "www.corriere.it"