inicio

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

inicio (vai alla coniugazione) terza coniugazione in -io (paradigma: iniciō, inicis, iniēci, iniectum, inicĕre)

  1. (con il dativo) lanciare, scagliare dentro, su o contro
  2. (per estensione) porre sopra, sovrapporre
  3. (in particolare, nell'espressione manum inicio o manus inicio) "mettere la mano sopra a", "porre le mani su", per afferrare qualcuno o qualcosa, e anche allo scopo di rubare o appropriarsene
  4. (senso figurato) infondere, suscitare, causare
  5. (senso figurato), (di parole, frasi, concetti) dire, accennare, insinuare, ventilare, fare riferimento a
  6. (con un pronome riflessivo oppure al passivo + dativo) scagliarsi (contro), gettarsi (verso), correre incontro (a)

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ĭ | nĭ | cĭ | ō

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /iˈnji.ki.oː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /iˈnji.ʧi.o/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, nel" e di iacio, "lanciare, gettare"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.svg Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Termini correlati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Varianti[modifica]

  • injicio (grafia medievale-rinascimentale)

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

inicio m sing (pl.: inicios)

  1. inizio, principio

Hyph.png Sillabazione[modifica]

i | nì | cio

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (castigliano) IPA: /iˈniθjo/
  • (America latina) IPA: /iˈnisjo/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino initium

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Termini correlati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]