imprigionare

Italiano

Verbo

Transitivo

imprigionare (vai alla coniugazione)

1. mettere qualcuno in prigione

Sillabazione

im | pri | gio | nà | re

Pronuncia

IPA: /imprid͡ʒoˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di prigione (dal francese prison, che deriva dal latino pre(he)nsio cioè "l’atto di prendere")

Sinonimi

• arrestare, fermare, carcerare, incarcerare, chiudere in cella, gettare in carcere, mettere in galera, sbattere in galera, mettere al fresco, sbattere dentro, mettere agli arresti, mettere in prigione, mettere dentro
• (senso figurato) tener stretto, stringere, legare, bloccare, ostacolare, impedire, vincolare, fissare, saldare, impantanare, invischiare, impaniare
• (senso figurato) rinchiudere, chiudere, ingabbiare, rinserrare

Contrari

• scarcerare, liberare, rilasciare
• (senso figurato) slegare, sbloccare, allargare
• (senso figurato)lasciare uscire, aprire

Parole derivate

• imprigionamento, imprigionato, prigione

Termini correlati

• intrappolare, immobilizzare

Varianti

• prigionare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to put in prison, to imprison, to jail, to catch, to incarcerate latino: inclūdĕre, in vincŭla cōnĭcĕre

(senso figurato) bloccare

inglese: to trap, to block, to seize, to immobilize

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana