accennare

Italiano

Verbo

Transitivo

accennare (vai alla coniugazione)

1. indicare qualcosa o qualcuno
2. fare uno schizzo
3. (per estensione) compiere qualcosa velocemente, di sfuggita o fugacemente, ad un tratto oppure con pudore, con contegno, riserbo, timidamente
   • aveva appena accennato un sorriso

Intransitivo

accennare

1. indicare con un cenno
2. riferirsi a qualcosa o qualcuno
3. atto di voler fare qualcosa

Sillabazione

ac | cen | nà | re

Pronuncia

IPA: /att͡ʃenˈnare/

Etimologia / Derivazione

deriva da cenno

Sinonimi

• indicare, mostrare, additare, segnalare
• (per estensione) abbozzare, delineare, iniziare, dare inizio
• schematizzare, sintetizzare, tratteggiare
• indicare con il dito, far vedere con un cenno, segnare con il dito
• abbozzare
• lasciar capire, lasciare intendere
• alludere, riferirsi, sottintendere, dire sommariamente
• fare cenno, indicare, menzionare, alludere

Parole derivate

• preaccennare, riaccennare

Termini correlati

• accenno, accennamento, accennato, accennatore, accennatrice, accennatura

Traduzione

transitivo, indicare qualcosa o qualcuno

bengalese: উল্লেখ করা (ullekh kora) inglese: to point to

transitivo, abbozzare, disegnare

inglese: to do something slightly

intransitivo, indicare con un cenno

inglese: to beckon, to motion, to nod

intransitivo, riferirsi a qualcosa o qualcuno

inglese: to hint, to mention, to touch upon

intransitivo, atto di voler fare qualcosa

inglese: to make as if, to look as if

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup