destino
 | Vedi anche: destinò |
Italiano[modifica]
Sostantivo
destino (
approfondimento) m sing (pl.: destini)
- (filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana
Voce verbale
destino
- terza persona plurale del congiuntivo presente di destare
- terza persona plurale dell'imperativo presente di destare
- prima persona singolare dell'indicativo presente di destinare
Sillabazione[modifica]
- de | stì | no
Pronuncia[modifica]
IPA: /deˈstino/
Etimologia / Derivazione[modifica]
derivazione di destinare, dal latino destinare, infinito presente attivo di destino
Citazione[modifica]
|
«Se il destino è contro di noi, peggio per lui
»
|
Sinonimi[modifica]
- fortuna, fatalità
- sorte, caso, ventura
- necessità, futuro
- (letterario) fato
- (burocrazia) destinazione, recapito
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di destinare)decido, fisso, stabilisco, determino
- indirizzo, rivolgo, spedisco
- (a un uso specifico) riservo, adibisco, serbo
- (una somma di denaro) devolvo, costituisco, trasferisco
- assegno, designo, nomino
- (a una carica, a una funzione) attribuisco, incarico, deputo, propongo
- do in sorte
Contrari[modifica]
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di destinare) obbedisco, eseguo
- (una somma di denaro) conservo
- rimuovo, esonero
- ricevo
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Varianti[modifica]
Traduzione
commercio:destinazione
terza persona plurale del congiuntivo presente di destare
terza persona plurale dell'imperativo presente di destare
prima persona singolare dell'indicativo presente di destinare
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
destino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēstinō, dēstinās, dēstināvī, dēstinātum, dēstināre)
- legare saldamente, fissare, assicurare
- cum funes qui antemnas ad malos destinabant comprehensi adductique erant... - quando le funi che fissavano le vele agli alberi (della nave) erano state prese e tirate... (Cesare, De bello gallico, liber III, 14)
- destinare, allocare, assegnare, riservare (qualcosa per uno scopo)
- vulgus Macedonum (...) regnum ei (Demetrii) post mortem patris destinabant - il popolo di Macedonia (...) assegnava a lui (a Demetrio) il regno dopo la morte del padre (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXIX, 53)
- serendis frugibus incuriosos, et omni aetate ad bellum versa, dum nostros commeatus sibi destinant - poiché (gli uomini) sono stati negligenti nel seminare le messi, e in ogni età si erano dedicati alla guerra, allocano per sé i nostri rifornimenti (Tacito, Annales, liber XIV, XXXVIII)
- qui prati obiacentem favonio partem triturae destinant - (coloro) che riservano la parte del prato che giace verso il favonio (verso occidente) per la trebbiatura (Columella, De re rustica, liber II, XIX)
- qui ne sorti quidem fortunas nostras destinavit - che non ha assegnato alla sorte le nostre fortune (Cicerone, Filippiche, V, 33)
- destinare, designare, scegliere (qualcuno per uno scopo o incarico)
- destinare, condannare (ad una pena o punizione)
- miserabilis facies supplicio destinati in diversum animos repente mutavit - il volto miserabile di (chi) era destinato al supplizio mutò immediatamente i (loro) animi (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni, liber IX, VII)
- decidere, stabilire, determinare, deliberare, ordinare
- ceterum partem plebis, partem senatus habitando destinabant Veios - deliberavano che Veio fosse abitata in parte dalla plebe, in parte dal senato (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber V, 24)
- destinat hunc Minos thalamo removere pudorem multiplicique domo caecisque includere tectis - Minosse decise di allontanare quel disonore (il Minotauro) dal proprio talamo, e di rinchiuder(lo) in una casa con molte stanze oscure (Ovidio, Le metamorfosi, liber VIII, 156-157)
Sillabazione[modifica]
- dēs | tĭ | nō
Pronuncia[modifica]
- (pronuncia classica) IPA: /ˈdeːs.ti.noː/
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto di de- e dalla radice *stanō, derivata probabilmente da un verbo proto-italico, fatto risalire alla radice indoeuropea stnéh₂ti, "stare" (dalla stessa radice deriva anche il verbo sto)
Sinonimi[modifica]
- (legare, fissare) ligo, necto, pango
- (allocare, assegnare) alloco, assigno
- (designare, scegliere) designo, eligo, lego, deligo
- (condannare) condemno
- (decidere, stabilire) decido, statuo, delibero
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma destino (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
