sors

Francese

Voce verbale

sors

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sortir
2. seconda persona singolare dell'indicativo presente di sortir
3. seconda persona singolare dell'imperativo di sortir

Pronuncia

• IPA: /sɔʁ/

Etimologia / Derivazione

vedi sortir

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	sors	sortēs
genitivo	sortĭs	sortĭŭm
dativo	sortī	sortĭbŭs
accusativo	sortĕm	sortēs
vocativo	sors	sortēs
ablativo	sortĕ	sortĭbŭs

Sostantivo

sors f sing 3^a declinazione (genitivo: sortis)

1. "sorte", tavoletta di legno utilizzata nell'antica Roma per tirare a sorte
   • sortes deicere - lanciare le sorti, effettuare un sorteggio
2. sorteggio
   • in sortem dare - dare (qualcosa) per sorteggio, sorteggiare
   • sorte ducti - eletti tramite sorteggio
3. carica, incarico (in particolare riferito alle cariche statali dell'antica Roma conferite per sorteggio)
   • non suae sortis id negotium esset - quel compito non era incarico suo (Livio)
4. sorte, caso, destino
5. responso oracolare
6. grado, classe, categoria
   • sors prior - grado, classe superiore
7. sorta, tipologia
8. capitale, denaro prestato ad interesse

Pronuncia

• IPA: /sors/

Etimologia / Derivazione

da una radice proto-indoeuropea *ser-

Parole derivate

• latino: sortior

discendenti in altre lingue

• italiano: sorte
• francese: sort, sorte
• spagnolo: suerte

Ungherese

Sostantivo

sors (pl.: sorsok)

1. sorte, destino

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• francese
  • vedi sortir
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sors (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Loescher, Castiglioni-Mariotti, IL Dizionario della lingua latina , pagina 1205
• ungherese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.