destinatio
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dēstinātiō | dēstinātiōnēs |
| genitivo | dēstinātiōnĭs | dēstinātiōnŭm |
| dativo | dēstinātiōnī | dēstinātiōnĭbŭs |
| accusativo | dēstinātiōnĕm | dēstinātiōnēs |
| vocativo | dēstinātiō | dēstinātiōnēs |
| ablativo | dēstinātiōnĕ | dēstinātiōnĭbŭs |
destinatio f sing, terza declinazione (genitivo: destinationis)
- ripartizione, allocamento, assegnazione (di qualcosa a qualcuno)
- nulli omnium placere partium quibus cessurus aut non cessurus esset destinatio - a nessuna delle parti, alle quali [il territorio] avrebbe dovuto essere o non essere ceduto, piacque la ripartizione (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXII, XXXV)
- scelta, designazione, nomina (di qualcuno per qualcosa)
- vos proxime destinationem consulatus mei his acclamationibus approbavistis - più recentemente avete approvato la mia nomina a console con queste acclamazioni (w:Plinio il Giovane, Panegyricus, XCV)
- decisione, risoluzione, determinazione (in senso positivo), ostinazione (in senso negativo)
- haec est animi nostri destinatio - questa è la risoluzione del nostro animo (Simmaco, liber VI, LXXV)
- vicit tamen funesta principis destinatio - prevalse invece la sciagurata ostinazione del principe (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXXI, XII, 7)
- destinationem vindictae - l'ostinazione verso la vendetta (Tacito, Annales, liber XV, LI)
- dēs | ti | nā | tĭ | ō
dal verbo destino, con il suffisso -tio
- (assegnazione, ripartizione) assignatio, dispensatio, distributio
- (nomina, designazione) nominatio, designatio, ordinatio (ecclesiastico)
- (decisione, risoluzione) firmitudo
- (ostinazione) obstinatio, pervicacia, pertinacia
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma destinatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)