destinare

Italiano

Verbo

Transitivo

destinare (vai alla coniugazione)

1. stabilire
2. riservare per qualcosa
   • quel regalo è da destinare a tua zia
3. (economia) accantonare parte degli utili
4. (raro) spedire, mandare
   • la lettera verrà destinata a Mario

Sillabazione

des | ti | nà | re

Pronuncia

IPA: /destiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dēstināre, infinito presente attivo di destino

Sinonimi

• assegnare, consacrare, dedicare, deputare, designare, devolvere, erogare, fatare, riserbare, riservare

Parole derivate

• destinarsi, destinatario, destino, predestinare

Traduzione

stabilire

inglese: latino: destino, decido, statuo, delibero

riservare per qualcosa

inglese: to destine latino: destino, alloco, assigno

(economia) accantonare parte degli utili

inglese: to earmark

(raro) spedire

inglese: to address latino: mitto

attribuire

latino condono

Latino

Voce verbale

destinare

1. infinito presente attivo di destinō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di destinō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːs.ti.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi destinō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque destinō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• latino
  • vedi destino