deporre

Italiano

Verbo

Transitivo

deporre (vai alla coniugazione)

1. porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta
   • i soldati deposero i loro pesanti zaini al termine della marcia
2. (per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre
   • un vecchio pugile che ha deposto i guantoni ormai da anni (che ha smesso di fare il pugile)
   • deporre le armi (smettere di combattere)
3. costringere a lasciare il potere
   • deporre un sovrano, un imperatore
4. (diritto) rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine
   • la giovane donna depose ciò che aveva visto, mentre i carabinieri la ascoltavano attenti
   • sia messo a verbale ciò che il testimone ha deposto
5. (zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa
   • le tartarughe marine depongono le loro uova sulle spiagge
6. (diritto) (economia) affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà
   • deporre del denaro in banca

Sillabazione

de | pór | re

Pronuncia

IPA: /deˈporre/

Etimologia / Derivazione

dsl latino depōnĕre, formato da de- e pōnĕre cioè "porre"

Sinonimi

• posare, porre, adagiare, collocare, sistemare
• (denaro, documenti) depositare, consegnare, affidare
• (senso figurato) (da una carica, da una funzione) rimuovere, dimettere, destituire, estromettere
• (senso figurato) (un sogno, un desiderio, eccetera) abbandonare, lasciare, rinunciare
• (diritto:un fatto, il vero, il falso) testimoniare, dichiarare, affermare
• (diritto) testimoniare in giudizio
• (geologia) depositare

Contrari

• alzare, sollevare
• (senso figurato) (da una carica, da una funzione) promuovere
• tacere

Parole derivate

• deponente, deporsi

Traduzione

mettere in terra, lasciar andare

francese: poser, déposer inglese: to put down, to deposit, to lower latino: deponere, exuere

smettere di utilizzare un oggetto e la funzione ad esso associata

francese: poser, déposer inglese: to give up, to abandon

costringere a lasciare il potere

francese: déposer inglese: to depose

testimoniare

francese: déposer inglese: to testify latino: testificari

fare le uova

francese: pondre inglese: to lay (eggs)

affidare dei beni in custodia

francese: déposer inglese: to deposit, to put, to set aside

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication