custodia

Italiano

Sostantivo

custodia f sing (pl.: custodie)

1. contenitore fatto per custodire o difendere cose di pregio o facili a rovinarsi
2. (diritto) controllo o affido di qualcosa o qualcuno
   • custodia cautelare, stato di limitazione di libertà di una persona che, in seguito a provvedimento del giudice penale, è detenuta in carcere o regime di arresti domiciliari per esigenze di particolare rilevanza
3. (economia) conservazione di valori in cambio di un corrispettivo

Sillabazione

cu | stò | dia

Pronuncia

IPA: /kuˈstɔdja/

Etimologia / Derivazione

dal latino custodia che deriva da custos cioè "custode"

Sinonimi

• affidamento, amministrazione, conservazione, deposito, difesa, sorveglianza, vigilanza,
• assistenza, deposito, preservazione, tutela,
• (di imputato, carcerato) guardia, controllo; carcerazione
• (di bambini) protezione, cura
• astuccio, fodero, busta, scatola, cartella, teca
• (della pistola) fondina

Contrari

• incuria, negligenza, trascuratezza

Termini correlati

• (per estensione) custodia smartphone

Parole derivate

• custodiale

Alterati

• (diminutivo) custodietta

Proverbi e modi di dire

• agente di custodia: guardia carceraria

Traduzione

tutela, salvaguardia

inglese: conservation, safekeeping

sorveglianza, detenzione

inglese: custody, detention

astuccio, contenitore

inglese: case, box, container

Vedi le traduzioni

inglese: protection latino: custodia, tutela

Latino

Sostantivo

custodia

1. custodia, difesa, riparo, controllo, sorveglianza
2. guardia, sentinella, corpo di guardia, posto di vigilanza
3. arresto, cattura
4. prigione, carcere
5. prigioniero, detenuto

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 338
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 162
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication