punire

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

punire (vai alla coniugazione)

  1. (diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione
    • lo si deve punire per quel che ha fatto

Hyph.png Sillabazione[modifica]

pu | nì | re

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

IPA: /pu'nire/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino punire, infinito presente attivo di punio, derivazione di poena ossia "pena" a sua volta dal greco ποινή pagamento (di un torto inflitto a un altro, dal dizionario Treccani), oppure da "Puni", l'appellativo che gli antichi romani davano ai cartaginesi. Il verbo parrebbe essere sorto dopo l'esemplare castigo inflitto a Cartagine.

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.svg Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Termini correlati[modifica]

Gnome-globe.svg Traduzione

infliggere una pena o castigo a qualcuno

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

punire

  1. infinito presente attivo di pūniō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di pūniō o attivo di pūnior
  3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (pūnīris) di pūniō o attivo di pūnior

Hyph.png Sillabazione[modifica]

pū | nī | rĕ

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /puːˈniː.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /puˈni.re/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi pūniō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque pūniō