blocco

Italiano

Sostantivo

blocco m sing (pl.: blocchi)

1. grossa massa solida
2. insieme di fogli che si possono togliere
3. (fisica) (chimica) insieme di gruppi adiacenti di elementi chimici nella tavola periodica
4. (senso figurato) impossibilità, quasi oltre le proprie facoltà
   • il mio blocco può essere sciolto in un attimo
5. (sport) nel basket avviene quando nella squadra in attacco il playmaker viene protetto da uno o più suoi compagni in posizione immobile impedendo ad uno o più difensori della squadra avversaria di seguirlo per impedirne il tiro a canestro, ovvero frapponendosi tra il primo ed i difensori in modo improvviso, permettendogli così la penetrazione ed i possibili punti; altrimenti, seppur più raramente, in difesa significa circondare con parecchi difensori un giocatore in attacco rendendogli praticamente inutile qualsiasi sforzo o movimento per far passare il pallone o svincolarsi
   • fare blocco

Voce verbale

blocco

1. prima persona singolare presente del verbo bloccare
   • blocco il traffico perché ho la macchina in panne

Sillabazione

blòc | co

Pronuncia

IPA: /ˈblɔkko/

Etimologia / Derivazione

dal francese blocus, anticamente blochus, che deriva dal medio olandese blochuus ossia "casa fortificata"

Sinonimi

• (di funzionamento, di congegno) arresto, bloccaggio; fermata
• (di attività) interruzione, sospensione
• (per estensione) (di strada, ferrovia) chiusura, sbarramento, barriera, isolamento, assedio, accerchiamento
• (per arrestare o impedire un movimento) fermo, freno
• (di assunzione, aumento) impossibilità, divieto, vincolo, difficoltà, impedimento, intoppo, ostacolo, scoglio, stallo, impasse
• (medicina) (cardiaco, renale) arresto, interruzione
• (psicologia) (emotivo) inibizione
• (di pietra, di marmo, di ghiaccio) pezzo, massa, ammasso, masso, macigno
• (per estensione) quantità, notevole quantità, stock, carico, partita
• (di materiale vario) agglomerato, aggregato
• bloc-notes, notes, quaderno, blocchetto, taccuino
• (senso figurato)(politico) alleanza, coalizione, lega, gruppo, unione, aggregazione
• (di una iniziativa, di uno sviluppo e sim.) divieto, proibizione, limite, sospensione; arresto, stallo, impasse

Contrari

• (di funzionamento, di congegno) sblocco
• (di attività) ripresa
• (per estensione) (di strada, ferrovia) apertura
• estroversione
• (di pietra, di marmo, di ghiaccio) granello, chicco
• (senso figurato) (politico) divisione, scissione, dispersione
• accensione; avviamento, avvio, partenza, apertura, transitabilità, agibilità, sblocco, passaggio,

Parole derivate

• guardablocco

Alterati

• (diminutivo) blocchetto

Proverbi e modi di dire

• posto di blocco: sbarramento della strada
• blocco di partenza
• blocco mentale: diverso modo per intendere superficialità

Traduzione

assedio

inglese: obsidio

Vedi le traduzioni

inglese: notebook, writing pad, bloc, coalition, blockade masso inglese: block, bulk latino: saxum, moles insieme inglese: block, gross insieme di proposte inglese: package merce inglese: stock, lot geologia inglese: block di fogli inglese: pad, block interruzione inglese: block, blockage, stopping, obstruction, paralysis grippaggio inglese: jam occlusione inglese:stoppage di prezzi inglese freeze, control inibizione inglese: block, constraint, inhibition

prima persona singolare presente del verbo bloccare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese