quaderno

Italiano

un quaderno a quadretti aperto pieno di appunti scolastici di matematica

Sostantivo

quaderno ( approfondimento) m sing (pl.: quaderni)

1. insieme di fogli rilegati e raccolti in una copertina, utilizzato per la scrittura o il disegno.
2. (bibliografia)incartamento di 8 carte ripiegate in 16 pagine
3. fascicolo di un periodico
4. (per estensione) volume allegato ad una collezione principale
5. (tipografia) foglio piegato due volte, cosicché risulti composto da quattro pagine
6. (metrica) ciascuna delle due quartine in un sonetto

Sillabazione

qua | dèr | no

Pronuncia

IPA: /kwaˈdɛrno/

Etimologia / Derivazione

dal latino quaterni cioè "a quattro a quattro" perché indica quattro fogli di carta piegati in due

Sinonimi

• fascicolo, blocco, album, notes, agenda rubrica, registro, brogliaccio, opuscolo, libretto
• libriccino, carnet
• (per estensione) taccuino

Parole derivate

• squadernare, squadernato

Alterati

• (diminutivo) quadernetto, quadernino
• (accrescitivo) quadernone
• (peggiorativo) quadernaccio

Traduzione

insieme di fogli rilegati con una copertina

afrikaans: oefeningboek albanese: fletore, shënim f anglosassone: broðor arabo : دَفْتَ asturiano: llibreta f azero: məşq kitabi basco: koaderno bielorusso: сшытак (sš'itak) bretone: kaier m bulgaro: тетрадка (tetradka) catalano: llibreta, quadern ceco: sešit cinese mandarino: 练习本 coreano: 연습장 corso: quaterni croato: bilježnica curdo: defter danese: notesbog, skrivehæfte ebraico: מחברת (machberet) f esperanto: kajero, notlibro estone: vihik faroese: skrivibók f, hefti, skrivihefti finlandese: muistikirja, vihko francese: cahier m frisone: opskriuwboekje n, jefte friulano: cuader galiziano: caderno gallese: llyfr ysgrifennu giapponese: 帳面 (ちょうめん, chōmen), ノート (nōto), 手帳 (てちょう, techō) greco: σημειωματάριο (sēmeiōmatário) guaranì: kuatiahai gujarati: કોપી

hindi: कॉपी indonesiano: notes, buku inglese: notebook, exercise-book islandese: skrifbók f lappone settentrionale: gihpa lombardo: quaderno lussemburghese: heft malese: kitab malgascio: kahie maltese: pitazz maratto: कोपी napoletano: quatèrno norvegese: skrivebok occitano: caièr, quasèrn, escartari olandese: schrift n, notitieboekje n, katern punjabi: ਨੋਟ ਬੁਕ persiano: دفت polacco: zeszyt m, notatnik m portoghese: caderno m quechua: qillqima romancio: carnet m romeno: caiet russo: тетрадь (tetrad') m sardo: cartulariu serbo: свеска (sbeska) m siciliano: pitàzzu sloveno: beležka somalo: daftar spagnolo: cuaderno m svedese: skrivbok swahili: daftari tedesco: Heft n turco: defter ucraino: блокнот (bloknot) m ungherese: füzet, irka

fascicolo di un periodico

inglese:

volume allegato ad una collezione principale

inglese:

foglio piegato due volte, cosicché risulti composto da quattro pagine

inglese:

(metrica) ciascuna delle due quartine in un sonetto

inglese:

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante quaderno
• Commons contiene immagini o altri file su quaderno