versus

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgPreposizione

versus

  1. contro, in opposizione a
  2. contro, rispetto a, in confronto a
  3. (diritto) contro; indica l'imputato in un processo legale rispetto alla parte civile

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ver | sus

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (UK) IPA: /ˈvɜː.səs/
  • (US) IPA: /ˈvɝ.səs/, /ˈvɝ.səz/

Ascolta la pronuncia (UK) :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dall'avverbio latino versus, "verso", a sua volta derivato del verbo verto, "voltare, volgere"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

  • (abbreviazione) vs.

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgAvverbio

versus versus

  1. verso, in direzione di
Quarta declinazione
  singolare plurale
nominativo versŭs versūs
genitivo versūs versŭŭm
dativo versŭī versĭbŭs
accusativo versŭm versūs
vocativo versŭs versūs
ablativo versū versĭbŭs

Open book 01.svgSostantivo

versus m sing, quarta declinazione (genitivo: versus)

  1. (agricoltura) solco (dell'aratro)
  2. (per estensione) linea, riga
  3. (poesia) verso
  4. "verso", misura di superficie in uso nell'antica Roma, corrispondente al pletro greco e pari a 100 piedi quadrati (ovvero qualcosa come 900 metri quadri)
participio perfetto
aggettivo di I classe
singolare
maschile femminile neutro
nominativo versus versă versum
genitivo versī versae versī
dativo versō versae versō
accusativo versŭm versăm versum
vocativo versĕ versă versum
ablativo versō versā versō
plurale
maschile femminile neutro
nominativo versī versae versă
genitivo versōrum versārum versōrum
dativo versīs versīs versīs
accusativo versōs versās versă
vocativo versī versae versă
ablativo versīs versīs versīs

Open book 01.svgVoce verbale

versus

  1. participio perfetto di vertō

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ver | sŭs

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈwer.sus/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈver.sus/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal verbo vertō, "voltare"; come sostantivo, letteralmente, indica la terra voltata dall'aratro, e dunque il solco; le altre accezioni sono derivate figurativamente; come avverbio è utilizzo avverbiale del participio

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue
  • (discendenti dell'avverbio)
  • (discendenti del sostantivo)