versare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Verbo

Transitivo[modifica]

versare (vai alla coniugazione)

  1. (senso figurato) esecrare sangue, lacrime: espressione perentoria e grave usata metaforicamente per aver provato un dolore tale da promettersi indiscutibilmente vendetta, quindi in una situazione estrema
    • versare lacrime di sangue
  2. (diritto), (economia) pagare una caparra o un anticipo

Intransitivo[modifica]

versare (vai alla coniugazione)

  1. essere, trovarsi in una determinata condizione negativa
    • molti cittadini versano in condizioni di sofferenza, semi-povertà ed esclusione

Sillabazione[modifica]

ver | sà | re

Pronuncia[modifica]

IPA: /verˈsare/

Etimologia / Derivazione[modifica]

  • (liquidi) dal latino versāre ‘volgere, voltare’, frequentativo di vertere ‘volgere’
  • (essere in condizione di) dal latino versari

Sinonimi[modifica]

Contrari[modifica]

Parole derivate[modifica]

Proverbi e modi di dire[modifica]

  • versare lacrime: piangere
  • versare denaro

Traduzione

(una somma) depositare, pagare