sicurezza

Italiano

Sostantivo

sicurezza ( approfondimento) f (pl.: sicurezze)

1. (filosofia) (psicologia) (diritto) stato d'animo di chi trasmette serenità perché sa quello che deve fare
2. protezione militare o sorveglianza
   • rischio per la sicurezza di un Paese
3. (per estensione) insieme di più persone addette alla salvaguardia ed alla difesa
   • la sicurezza dell'ospedale è qualificata
4. (per estensione) attenzione ed evitare rischi
   • sicurezza alla guida
5. sicurezza stradale: "affidata alla cura dello Stato"
6. (per estensione) essere certi che le proprie capacità sono pressoché uniche e rare ed essere disinvolti
   • la sicurezza aiuta a fare ancora meglio
7. (familiare) qualche persona, invero non sempre militarmente preparata ma comunque almeno allenata nell'arte marziale e talvolta nell'uso delle armi legali, che funge da "sentinella" per avvisare forze dell'ordine e chi di dovere in caso di attacco o pericolo imminenti, per esempio presso luoghi religiosi, scuole particolari, club o circoli, per la difesa personale, ecc
   • "Lo sanno tutti: per essere della sicurezza non si deve essere troppo esaltati"

Sillabazione

si | cu | réz | za

Pronuncia

IPA: /sikuˈrettsa/

Etimologia / Derivazione

derivazione di sicuro

Citazione

	«Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza »
	(Benjamin Franklin)

Sinonimi

• certezza, fiducia, convincimento, persuasione, tranquillità, convinzione
• bravura, abilità, capacità, esperienza, pratica, competenza, padronanza, maestria, perizia
• attendibilità, garanzia, assicurazione, affidabilità
• difesa, protezione, riparo, tutela, salvaguardia, incolumità, prudenza, cautela, precauzione

• (di modi, di giudizi) decisione, risolutezza
• (in un lavoro, in un'attività) destrezza, determinazione

Contrari

• insicurezza, incertezza, indecisione, dubbio
• incapacità, inesperienza, incompetenza
• pericolo, minaccia, rischio, imprudenza
• pericolosità, rischiosità
• (di modi, di giudizi) irresolutezza, titubanza, timore
• (in un lavoro, in un'attività) imperizia, inabilità
• (per estensione) vulnerabilità

Parole derivate

• flessisicurezza, sicuro, sicurtà, P.S.

Termini correlati

• attendibilità, fiducia, disinvoltura
• (senso figurato) fragilità

Proverbi e modi di dire

• misure di sicurezza: in uno Stato, in genere per scongiurare attacchi terroristici
• sicurezza economica

Traduzione

Vedi le traduzioni

ceco bezpečí, bezpečnost danese sikkerhed ebraico בטחון, בטיחות finlandese turvallisuus, luottamus, luotettavuus, turva francese sécurité, sûreté gaelico scozzese sàbhailteachd greco ασφάλεια inglese safety, security, certainty, rialibility, confidence latino: incolumitas, securitas, fidentia, asseveratio, fiducia lettone drošība norvegese sikkerhet, trygghet norvegese (nynorsk) tryggleik olandese beveiliging

polacco bezpieczeństwo, pewność, zaufanie, przeświadczenie, pewność siebie portoghese segurança f romeno securitate, siguranță, convingere, certitudine, încredere, confidență russo безопасность, сохранность slovacco bezpečie spagnolo seguridad f svedese säkerhet swahili kingo tedesco Sicherheit, Gewissheit ucraino безпека ungherese biztonság

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla sicurezza
• Wikipedia contiene una voce riguardante la sicurezza
• Commons contiene immagini o altri file su sicurezza