disinvoltura

Italiano

Sostantivo

disinvoltura f (pl.: disinvolture)

1. padronanza delle situazioni che consente di affrontarle con facilità, con naturalezza, destreggiandosi bene
2. (senso figurato) faccia tosta
3. (peggiorativo) eccesso di sicurezza che porta a sottovalutare le cose; leggerezza, superficialità

Sillabazione

di | sin | vol | tù | ra

Pronuncia

IPA: /dizinvolˈtura/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo desenvoltura, derivato di desenvolver, cioè "disimpacciare"

Sinonimi

• naturalezza
• spigliatezza, scioltezza, spontaneità, franchezza, sicurezza, brio, vivacità, agilità, prontezza
• leggerezza, superficialità, noncuranza; sfacciataggine, spudoratezza, sfrontatezza, spregiudicatezza, impudenza, ardimento, audacia

Contrari

• impaccio, imbarazzo, timidezza, introversione

Traduzione

Vedi le traduzioni

albanese: lirshmëri esperanto: aplombo francese: désinvolture inglese: unconstraint latino: fidentia portoghese: desenvoltura

slovacco: nenútenosť spagnolo: desenvoltura svedese: obesvärat sätt tedesco: Ungezwungenheit ungherese: feszélyezetlenség

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato DeAgostini, 1994, pagina 150