accendere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search
quattro fiammiferi, di cui uno spento, per accendere un fuoco

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

accendere (vai alla coniugazione)

  1. comunicare, applicare la fiamma
    • accendere un fiammifero
  2. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare
    • accendere la luce, il televisore, il telefonino, il tablet
  3. (senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa
    • accendere una lite
    • accendere l'odio, la passione
  4. (diritto) porre in essere, avviare un'operazione contabile o un atto giuridico
    • accendere un conto, un'ipoteca

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ac | cèn | de | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /at'ʧɛndere/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino accendere, infinito presente attivo di accendo, a sua volta composto di ad, "a", e candeo, "brillare, risplendere"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«I giovani non sono vasi da riempire ma fiaccole da accendere »

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità

Nuvola filesystems www.png Traduzione

fisica, trasmettere energia elettrica
figurato, suscitare, infiammare, iniziare
diritto, porre in essere, avviare

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

accendere

  1. infinito presente attivo di accendō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di accendō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ak.ken.de.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /at.ʧen.de.re/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi accendō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque accendō