soffocare

Italiano

Verbo

soffocare (vai alla coniugazione)

1. (medicina) impedire ad un individuo di respirare
   • lo soffocò sino alla morte
2. rimanere senza respiro; senza aria
3. (senso figurato) (gergale) opprimere in modo insistente

Sillabazione

sof | fo | cà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino sŭffōcare , formato da sŭb cioè "sotto e da fauces ossia "gola"

Sinonimi

• asfissiare, strozzare, strangolare
• (un incendio) spegnere, domare, estinguere;
• (senso figurato) contenere, frenare, opprimere, bloccare, sopprimere, reprimere, sedare, sopraffare, stroncare
• (uno scandalo) insabbiare, mettere a tacere, nascondere
• zittire, mettere a tacere

Contrari

• rianimare, salvare
• accendere, attizzare, incendiare
• aizzare, eccitare, provocare, suscitare

Parole derivate

• soffocamento, soffocante, soffocato, soffocazione

Termini correlati

• chiamare
• (per estensione) affogare, annegare

Traduzione

1. (medicina) impedire ad un individuo di respirare

inglese:tTo suffocate, to stifle, to choke, to smother, to choke back, to choke down, to suppress, to silence, to hush up, to cover up, to scotch, to choke, to suffocate, to be stifled

tedesco: ersticken

2. rimanere senza respiro; senza aria

tedesco: ersticken

3. (senso figurato) (gergale) opprimere in modo insistente

tedesco: abtöten

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana