avviare

Italiano

Verbo

Transitivo

avviare (vai alla coniugazione)

1. cominciare a fare qualcosa
   • quel giornalista ha avviato un'inchiesta sulla droga
2. far partire un motore di veicolo o altro
   • avviare una motocicletta
   • avviare una motopompa
3. indirizzare verso una meta
   • avviare l'esercito all'accampamento
4. (senso figurato) instradare un giovane ad. un nuovo lavoro
   • avviare il nipote alla carriera universitaria

Sillabazione

av | vi | à | re

Pronuncia

IPA: /avviˈare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di via

Sinonimi

• (persona) orientare, indirizzare, instradare
• (lavoro, attività) iniziare, cominciare, intraprendere, creare
• dare vita, mettere in piedi
• (motore, meccanismo) fare funzionare, fare partire, mettere in moto, fare andare, innestare
• (senso figurato) innescare
• allenare, addestrare, preparare

Contrari

• (persona)fermare, trattenere
• (lavoro, attività) finire, concludere, terminare
• arrestare, bloccare, interrompere
• (motore, meccanismo)

Parole derivate

• avviamento, avviarsi, riavviare

Traduzione

dare inizio

inglese: to start, to open latino: incĭpĕre napoletano: abbià portoghese: começar, iniciar

inerente a imprese

inglese: to begin, to set up, to start, to start up

meccanica

inglese: to start, to set something) going, to set something in motion, to start up

portoghese: ligar

tipografa

inglese:to make ready.

nel lavoro a maglia

inglese: to cast on

(informatica)

inglese: to boot

portoghese: iniciar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup