Appendice:Caratteri cinesi/Radicali

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search
La figura mostra il carattere cinese , ed evidenzia in rosso il suo radicale (radicale 38)

I radicali costituiscono l'elemento classificatore fondamentale in base al quale i caratteri cinesi vengono catalogati e ordinati nei dizionari. Una lista di radicali rappresenta pertanto il corrispettivo di un indice alfabetico, e rappresentano il modo più semplice per trovare un lemma. Esistono o sono esistiti numerosi elenchi di radicali nella storia delle lingue orientali, ma quello adottato sul Wikizionario (nonché su tutti i principali dizionari) è l'elenco Unicode, a sua volta derivato dal dizionario cinese Kangxi del XVIII secolo, che consta di 214 radicali e include le relative eventuali varianti di scrittura. Tale lista è correntemente utilizzata per indicizzare gli hanzi cinesi, i kanji giapponesi e gli hanja coreani.

Alcuni radicali sono utilizzati come caratteri a sé stanti, almeno in alcune lingue, mentre altri esistono solo come componenti grafiche che formano caratteri più complessi. In ogni caso, a ogni radicale è tradizionalmente associato un significato (riportato in tabella nella colonna "campo semantico") derivato dal cinese antico. Si fa presente tuttavia come sia necessario utilizzare estrema cautela con tali "definizioni": molto spesso i caratteri che contengono un dato radicale hanno solo una debole associazione, o nessuna associazione affatto, con il suo significato originario, e anche nel caso di radicali che siano anche dei caratteri a sé, tale significato può aver subito delle modificazioni anche drastiche nel corso dei secoli che hanno portato ai sistemi di scrittura moderni. Il "campo semantico" qui riportato ha pertanto una funzione puramente indicativa, e per ottenere informazioni aggiuntive si invita a consultare la pagina corrispondente a ciascun radicale (dove sono riportate anche la pronuncia e le specifiche grammaticali per ciascuna lingua in cui il carattere è utilizzato).

La lista presentata in questa pagina riporta tutti i radicali Unicode, divisi in base al numero di tratti da cui sono composti. La prima colonna riporta il numero che identifica univocamente il radicale corrispondente (sempre secondo gli standard Unicode), mentre la seconda colonna riporta il radicale nella sua forma base (cliccando sul quale si arriva al lemma corrispondente sul Wikizionario). Le varianti di scrittura, se presenti, sono riportate nella terza colonna. La colonna successiva riporta, come sopra descritto, il "campo semantico" cui il radicale appartiene. L'ultima colonna riporta i link alle categorie del Wikizionario, divise per lingua, che contengono i caratteri catalogati sotto tale radicale, e rappresentano pertanto lo strumento di consultazione vero e proprio.

Radicali di 1 tratto (1 - 6)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
1 n.e. (tratto orizzontale), uno HanziKanji
2 n.e. (tratto verticale) HanziKanji
3 n.e. (punto) HanziKanji
4 丿 , (tratto obliquo a sinistra) HanziKanji
5 , secondo HanziKanji
6 n.e. (uncino) HanziKanji

Radicali di 2 tratti (7 - 29)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
7 n.e. due HanziKanji
8 n.e. (copertura) HanziKanji
9 persona, essere umano HanziKanji
10 n.e. (gambe) HanziKanji
11 n.e. entrare HanziKanji
12 otto HanziKanji
13 n.e. (scatola aperta in basso) HanziKanji
14 n.e. (coprire) HanziKanji
15 n.e. (ghiaccio) HanziKanji
16 n.e. tavolo HanziKanji
17 n.e. (recipiente, scatola aperta in alto) HanziKanji
18 , 刁‎ coltello HanziKanji
19 n.e. forza HanziKanji
20 n.e. avvolgere HanziKanji
21 n.e. cucchiaio HanziKanji
22 n.e. (scatola aperta a destra) HanziKanji
23 n.e. (coprire, nascondere) HanziKanji
24 n.e. dieci HanziKanji
25 n.e. divinazione, divinare HanziKanji
26 (sigillo) HanziKanji
27 n.e. pendio, rupe HanziKanji
28 n.e. (privato) HanziKanji
29 n.e. mano destra HanziKanji

Varianti radicaliche a due tratti[modifica]

Sono inoltre composte da due tratti le seguenti varianti:

  • , variante del radicale 47
  • , variante semplificata del radicale 149

Radicali di 3 tratti (30 - 60)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
30 n.e. bocca HanziKanji
31 n.e. (recinto) HanziKanji
32 n.e. Terra HanziKanji
33 n.e. saggio HanziKanji
34 n.e. (seguire, avvicinarsi) HanziKanji
35 n.e. (andare lentamente) HanziKanji
36 n.e. sera HanziKanji
37 n.e. grande HanziKanji
38 n.e. donna HanziKanji
39 n.e. figlio HanziKanji
40 n.e. (tetto) HanziKanji
41 n.e. pollice HanziKanji
42 , piccolo HanziKanji
43 尣‎, (debole, zoppo) HanziKanji
44 n.e. cadavere HanziKanji
45 n.e. (germoglio) HanziKanji
46 n.e. montagna HanziKanji
47 巛‎ , torrente HanziKanji
48 工‎ n.e. lavoro HanziKanji
49 , stesso HanziKanji
50 巾‎ n.e. tessuto HanziKanji
51 干‎ n.e. scudo HanziKanji
52 (piccolo, corto) HanziKanji
53 广 n.e. (tetto), vasto HanziKanji
54 n.e. (andare avanti, avanzare) HanziKanji
55 n.e. (mani giunte) HanziKanji
56 弋‎ n.e. freccia HanziKanji
57 n.e. arco HanziKanji
58 (testa di maiale, grugno) HanziKanji
59 n.e. (capelli, barba, peli) HanziKanji
60 n.e. (passi, camminare) HanziKanji

Varianti radicaliche a tre tratti[modifica]

Sono inoltre composte da tre tratti le seguenti varianti:

  • , variante del radicale 61
  • , variante del radicale 64
  • , variante del radicale 85
  • , variante del radicale 94
  • , variante del radicale 120
  • , variante del radicale 140
  • , variante del radicale 163
  • , variante semplificata del radicale 169
  • , variante del radicale 170
  • , variante semplificata del radicale 183
  • , variante semplificata del radicale 184
  • , variante semplificata del radicale 187

Radicali di 4 tratti (61 - 94)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
61 , cuore HanziKanji
62 n.e. lancia HanziKanji
63 , porta HanziKanji
64 , mano HanziKanji
65 n.e. ramo HanziKanji
66 (colpo, battere) HanziKanji
67 n.e. scrittura HanziKanji
68 n.e. mestolo HanziKanji
69 斤‎ n.e. scure, ascia HanziKanji
70 n.e. luogo, posto HanziKanji
71 no, non HanziKanji
72 n.e. sole, giorno HanziKanji
73 n.e. dire HanziKanji
74 月‎ n.e. luna, mese HanziKanji
75 albero, legno HanziKanji
76 n.e. difetto, mancanza HanziKanji
77 fermare HanziKanji
78 resti umani, morte, cattivo HanziKanji
79 n.e. arma HanziKanji
80 , proibizione, madre HanziKanji
81 比‎ n.e. comparare, paragonare HanziKanji
82 n.e. pelo, peluria HanziKanji
83 氏‎ n.e famiglia HanziKanji
84 n.e vapore HanziKanji
85 acqua HanziKanji
86 fuoco HanziKanji
87 unghia, artiglio HanziKanji
88 父‎ n.e. padre HanziKanji
89 n.e. (mischiare, intrecciare) HanziKanji
90 (ceppo, lato sinistro) HanziKanji
91 n.e. (lato destro), ceppo, scheggia HanziKanji
92 n.e. zanna, dente HanziKanji
93 bue, bovino, mucca HanziKanji
94 cane HanziKanji

Varianti radicaliche a quattro tratti[modifica]

Sono inoltre composte da quattro tratti le seguenti varianti:

  • , variante del radicale 43
  • , variante del radicale 96
  • , variante del radicale 113
  • , variante del radicale 122
  • , variante del radicale 130 (da non confondere con )
  • , variante semplificata del radicale 147
  • , variante semplificata del radicale 154
  • , variante semplificata del radicale 159
  • , variante del radicale 162
  • , variante semplificata del radicale 168
  • , variante semplificata del radicale 178
  • , variante semplificata del radicale 182

Radicali di 5 tratti (95 - 117)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
95 n.e. oscurità, mistero HanziKanji
96 , giada HanziKanji
97 n.e. melone HanziKanji
98 瓦‎ n.e. tegola HanziKanji
99 n.e. dolce HanziKanji
100 n.e. nascita, vita HanziKanji
101 utilizzo, usare HanziKanji
102 , , , , campo coltivato HanziKanji
103 rotolo di stoffa HanziKanji
104 n.e. (malattia) HanziKanji
105 n.e. (gambe divaricate) HanziKanji
106 n.e. bianco HanziKanji
107 n.e. pelle HanziKanji
108 n.e. piatto, vaso HanziKanji
109 n.e. occhio HanziKanji
110 n.e. lancia HanziKanji
111 n.e. freccia HanziKanji
112 n.e. pietra HanziKanji
113 mostrare; altare HanziKanji
114 n.e. impronta HanziKanji
115 n.e. cereale HanziKanji
116 n.e. buco, cavità HanziKanji
117 n.e. stare in piedi HanziKanji

Varianti radicaliche di 5 tratti[modifica]

Sono inoltre composte da 5 tratti anche le seguenti varianti:

  • , variante del radicale 71
  • , variante del radicale 78
  • , variante del radicale 122
  • , variante semplificata del radicale 167
  • , variante semplificata del radicale 196
  • , variante semplificata del radicale 212

Radicali di 6 tratti (118 - 146)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
118 bambù HanziKanji
119 n.e. riso HanziKanji
120 , filo HanziKanji
121 n.e. vasellame di terracotta HanziKanji
122 , , rete HanziKanji
123 ⺶‎, ⺷‎ capra, pecora HanziKanji
124 n.e. piume HanziKanji
125 , vecchio HanziKanji
126 n.e. barba HanziKanji
127 n.e. aratro HanziKanji
128 n.e. orecchio HanziKanji
129 , pennello HanziKanji
130 carne HanziKanji
131 n.e ministro, funzionario HanziKanji
132 n.e. stesso, da solo HanziKanji
133 n.e. arrivare HanziKanji
134 ⺽‎ mortaio HanziKanji
135 n.e. lingua HanziKanji
136 n.e. opposto HanziKanji
137 n.e. barca, imbarcazione HanziKanji
138 n.e. confine, limite HanziKanji
139 n.e. colore HanziKanji
140 erba HanziKanji
141 n.e. tigre HanziKanji
142 n.e. serpente, insetto HanziKanji
143 n.e. sangue HanziKanji
144 n.e. andare, camminare HanziKanji
145 vestito HanziKanji
146 西 , (coprire), occidente HanziKanji

Varianti radicaliche di 6 tratti[modifica]

Sono inoltre composte da 6 tratti anche le seguenti varianti:

  • , variante del radicale 118
  • , variante semplificata del radicale 181
  • , variante semplificata del radicale 210

Radicali di 7 tratti (147 - 166)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
147 vedere HanziKanji
148 n.e. corno HanziKanji
149 parola HanziKanji
150 n.e. vallata HanziKanji
151 n.e. fagiolo HanziKanji
152 n.e. maiale HanziKanji
153 n.e. rettile HanziKanji
154 conchiglia HanziKanji
155 n.e. rosso scarlatto HanziKanji
156 n.e. camminare HanziKanji
157 piede HanziKanji
158 n.e. corpo HanziKanji
159 carro HanziKanji
160 n.e. amaro HanziKanji
161 n.e. mattino HanziKanji
162 andare HanziKanji
163 città HanziKanji
164 n.e. vino HanziKanji
165 n.e. distinguere HanziKanji
166 n.e. villaggio HanziKanji

Varianti radicaliche a sette tratti[modifica]

Sono inoltre composte da sette tratti le seguenti varianti:

  • , variante semplificata del radicale 199
  • , variante semplificata del radicale 213

Radicali di 8 tratti (167 - 175)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
167 n.e. metallo HanziKanji
168 lungo
169 cancello
170 cumulo
171 n.e. schiavo
172 n.e. piccolo uccello
173 n.e. pioggia
174 n.e. blu
175 n.e. sbagliato

Varianti radicaliche a otto tratti[modifica]

Sono inoltre composte da otto tratti le seguenti varianti:

  • , variante semplificata del radicale 195
  • , variante semplificata del radicale 205
  • , variante semplificata del radicale 208
  • 齿, variante semplificata del radicale 211

Radicali di 9 tratti (176 - 186)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
176 n.e. volto
177 n.e. cuoio
178 cuoio conciato
179 n.e. porro
180 n.e. suono
181 testa
182 vento
183 volare
184 , mangiare
185 n.e. testa
186 n.e. profumato

Radicali di 10 tratti (187 - 194)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
187 cavallo
188 n.e. osso
189 n.e. alto
190 n.e. capelli
191 n.e. lotta
192 n.e. vino sacrificale
193 n.e. calderone
194 n.e. demone, spettro

Radicali di 11 tratti (195- 200)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
195 pesce
196 uccello
197 n.e. sale
198 鹿 n.e. cervo
199 grano
200 n.e. canapa

Radicali di 12 tratti (201 - 204)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
201 giallo
202 n.e. miglio
203 nero
204 n.e. ricamo

Radicali di 13 tratti (205 - 208)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
205 rana
206 n.e. tripode
207 tamburo
208 topo

Radicali di 14 tratti (209 - 210)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
209 n.e. naso
210 , tutto

Radicali di 15 tratti (211)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
211 齿, denti

Radicali di 16 tratti (212 - 213)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
212 drago
213 , tartaruga

Radicali di 17 tratti (214)[modifica]

Num. Radicale Varianti Campo semantico Vedi categorie
214 n.e. flauto

Altri progetti[modifica]