艮

Vedi anche: 良 e 民

Cinese

Hanzi

艮 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 138 (艮)+0

Pronuncia (pinyin): gèn

Significato (come carattere):

confine, limite, fermarsi
- utilizzato come radicale Kangxi numero 138 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

艮 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: gèn)

Gen, un cognome

Nome proprio

艮 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: Gèn)

diretto, brusco
- 他說的話太艮 (t.) / 他说的话太艮 (s.) ā shuō de huà tài gěn - parla in modo troppo diretto

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
carattere attuale

Giapponese

Kanji

艮 (vai ai composti)

Kanji non comune (Hyōgai kanji); 6 tratti, radicale 138 (艮)+0

Lettura On: こん (kon), ごん (gon)

Lettura Kun: うしとら (ushitora, 艮)

Significato (come carattere):

confine, limite
- utilizzato come radicale (部首) numero 138 (vedi i kanji con questo radicale)
nord-est

Sostantivo

艮 (hiragana うしとら, romaji ushitora)

(antico) nord-est

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese. Come sostantivo, nel significato oggi obsoleto di "nord-est", è una derivazione giapponese equivalente a 丑 (ushi) +‎ 寅 (tora), ovvero "toro-tigre", secondo un antico sistema giapponese di orientamento che divide il cielo in settori in base a stelle e costellazioni

Sinonimi

(nord-est) 北東 (ほくとう) (hokutō), (obsoleto) 丑寅 (うしとら) (ushitora)

Note / Riferimenti

cinese
- MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "艮"
- The Free Dictionary, edizione online (cinese)
giapponese
- Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "艮"

Altri progetti

Commons contiene immagini o altri file su 艮